1
00:00:05,740 --> 00:00:07,980
Ooh, schatje, het wordt koud buiten.

2
00:00:08,340 --> 00:00:10,180
We zitten pas in de eerste week van
December.

3
00:00:10,380 --> 00:00:14,360
Mensen kopen de winkels al op. ik
Denk dat ik de kerst maar oversla

4
00:00:14,360 --> 00:00:18,540
dit jaar allemaal. Ik ben het beu om geld uit te geven
al mijn geld aan cadeaus die mijn kinderen vergeten

5
00:00:18,540 --> 00:00:19,580
over volgende week.

6
00:00:19,800 --> 00:00:20,880
Hoe zit het met jullie?

7
00:00:21,420 --> 00:00:24,580
Bespaar je geld en stuur dit liefdevol
jaar.

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,340
Computerconferentiefamilie.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,560
Hallo, mijn prachtige familie.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,380
Er wordt een ontbijt geserveerd.

11
00:00:33,230 --> 00:00:36,910
Hé mam, heb je de nieuwe schoenfoto's gezien?
Ik heb je gestuurd? Welke bootfoto's? Op jouw

12
00:00:36,910 --> 00:00:37,910
telefoon.

13
00:00:38,370 --> 00:00:40,270
Ooh meid, deze zijn schattig. Ik weet.

14
00:00:40,590 --> 00:00:42,050
En niemand anders heeft ze op school.

15
00:00:42,270 --> 00:00:44,310
Ik zal de eerste zijn. Moet misschien toevoegen
deze naar de lijst.

16
00:00:44,650 --> 00:00:45,650
Bedankt, mama.

17
00:00:45,950 --> 00:00:47,270
O, wat wil je voor Kerstmis?

18
00:00:47,570 --> 00:00:50,770
En jij? Je weet wel, het heropenen van de
restaurant zou geweldig zijn.

19
00:00:51,090 --> 00:00:52,090
Ik spreek je snel.

20
00:00:52,790 --> 00:00:53,790
Ciao.

21
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
Goedemorgen, schat.

22
00:00:56,150 --> 00:00:57,089
Goedemorgen, papa.

23
00:00:57,090 --> 00:00:59,730
Sorry dat ik te laat ben. Ik was op een werk
bel.

24
00:01:00,810 --> 00:01:02,510
Het lijkt erop dat ik deze week te laat kom,
ook.

25
00:01:02,970 --> 00:01:05,069
Pa, kan ik er een Cybertruck voor krijgen?
Kerstmis?

26
00:01:05,330 --> 00:01:09,630
Wat? O, doe dat niet. Mama zei het net
Mariah kan nieuwe laarzen krijgen. Jongen,

27
00:01:09,650 --> 00:01:13,310
Vergelijk jezelf niet met je zus. ik
zei dat ik het aan de lijst zal toevoegen.

28
00:01:13,650 --> 00:01:14,850
Jongen, ben je gek?

29
00:01:15,270 --> 00:01:18,710
Zoveel problemen als je in een
school, het enige dat je verdient is een

30
00:01:18,710 --> 00:01:19,710
ritje met de bus.

31
00:01:19,970 --> 00:01:21,950
Precies. Ja, dat is absurd.

32
00:01:22,390 --> 00:01:24,570
En zoiets zou ik niet vragen
voor jou, papa.

33
00:01:24,810 --> 00:01:27,130
Ik heb alleen de nieuwe mobiele telefoon nodig. Dat is
allemaal. Ja.

34
00:01:27,350 --> 00:01:29,550
Wat is er gebeurd met het terugdringen van onze uitgaven?
gewoontes hier?

35
00:01:29,790 --> 00:01:32,230
Ja, maar ze zijn net met een nieuwe uitgekomen
mobiele telefoon.

36
00:01:32,670 --> 00:01:35,710
Ik moet de dames hebben. Je weet dat ik dat ben
de aanvoerder van het technische team. Dat is

37
00:01:35,710 --> 00:01:39,370
Dat is waar, maar papa, je weet dat ik moet kijken
deel. Ik bedoel, je weet wel, de dames, zij

38
00:01:39,370 --> 00:01:40,570
verwacht dat ik een man ben.

39
00:01:41,030 --> 00:01:42,030
Voel je mij, papa?

40
00:01:42,210 --> 00:01:43,990
We moeten hier wat veranderingen aanbrengen.

41
00:01:44,250 --> 00:01:46,450
Komt er iemand ontbijten?

42
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
Einde van de conferentie.

43
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
Schiet op!

44
00:01:52,710 --> 00:01:54,990
Fijn dat het je lukt.

45
00:01:55,630 --> 00:01:57,470
Ga je ons nog helpen met de
Kerstboom vanavond?

46
00:01:57,730 --> 00:01:58,930
O, niet vanavond.

47
00:01:59,680 --> 00:02:02,380
Ik kan het niet, schat. En nog iets,
Ik heb een filmdate-avond.

48
00:02:02,580 --> 00:02:03,720
We zullen een nieuwe afspraak moeten maken. Ik ben
Sorry.

49
00:02:04,060 --> 00:02:08,580
Schatje, dit is de derde week op rij,
Troje. Ik weet het, schat. Ik beloof het. Ik zal het maken

50
00:02:08,580 --> 00:02:11,880
het is aan jou. Hoor je mij? Ik beloof het.
Dat zei je vorige week. De heer Thompson wel

51
00:02:11,880 --> 00:02:14,060
onze grootste klant, en die van je broer
nog steeds mijn baas.

52
00:02:14,660 --> 00:02:17,540
Hij heeft mij nodig, oké? Je weet dat ik de
hersenen van dit bedrijf, toch?

53
00:02:17,800 --> 00:02:18,799
Goedemorgen.

54
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Hé, goedemorgen, schatje.

55
00:02:19,920 --> 00:02:20,960
Hé, Scott. Hoe gaat het?

56
00:02:21,320 --> 00:02:22,420
Je ziet er prachtig uit.

57
00:02:22,920 --> 00:02:25,200
Je komt opdagen voor mijn toneelstuk dit
weekendje toch?

58
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Dat is dit weekend?

59
00:02:29,480 --> 00:02:31,200
Ja, ik heb het er allemaal over gehad
week.

60
00:02:31,620 --> 00:02:32,379
Niet doen, vriend.

61
00:02:32,380 --> 00:02:34,800
Zodra ik klaar ben met deze cliënt,
Ik ben helemaal van jou.

62
00:02:35,100 --> 00:02:36,720
Nu ben ik te laat. Ik moet er geraken
werk.

63
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Ik spreek je later wel. Doei.

64
00:02:39,520 --> 00:02:40,580
Je voelt je niet goed.

65
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Waar is papa?

66
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
Kun je de kamer niet lezen?

67
00:02:45,100 --> 00:02:46,100
Wat heb ik gedaan?

68
00:02:48,140 --> 00:02:50,480
Oké, een fijne dag op school, mijn JoJo
schatje.

69
00:02:51,080 --> 00:02:53,000
Oké, mama. Kun je mij niet bellen?
dat?

70
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Meisjes.

71
00:02:55,460 --> 00:02:56,580
Wat? Daar, moeder.

72
00:02:57,100 --> 00:02:58,640
Maar let op wat ik doe. Bekijk dit.
Bekijk dit.

73
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
Hoe gaat het, dames?

74
00:03:01,120 --> 00:03:02,120
Is dat geschiedenis?

75
00:03:02,720 --> 00:03:06,320
Oh, mijn god. Ik kan niet wachten om jouw te leren kennen
verhaal. Wat als we er binnen over praten?

76
00:03:06,320 --> 00:03:07,540
klasse? Kom op.

77
00:03:12,660 --> 00:03:13,660
Kijk hier eens naar.

78
00:03:15,000 --> 00:03:15,939
Hoe gaat het, broer?

79
00:03:15,940 --> 00:03:18,060
Dus jullie hebben de kerstboom opgezet
nog?

80
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
Nee.

81
00:03:19,760 --> 00:03:22,960
Helaas niet. Weet je, Troje
is gewoon altijd druk.

82
00:03:23,790 --> 00:03:26,030
Dus het is alsof ik altijd strijd
zijn tijd.

83
00:03:26,270 --> 00:03:30,310
Weet je zeker dat je niet overdrijft?
Je weet hoe je met zo'n grote kunt zijn

84
00:03:30,310 --> 00:03:31,209
hoofd van jou.

85
00:03:31,210 --> 00:03:32,210
Aan wiens kant sta jij?

86
00:03:32,530 --> 00:03:34,170
Maar nee, ik meen het.

87
00:03:34,710 --> 00:03:37,730
Ik weet het niet. Soms heb ik het gevoel dat ik
heb gewoon spijt dat hij voor jou heeft gewerkt.

88
00:03:38,390 --> 00:03:39,369
Weet je?

89
00:03:39,370 --> 00:03:41,730
Alsof hij nooit tijd met mij doorbracht
meer.

90
00:03:42,130 --> 00:03:43,130
Nee, nee, nee.

91
00:03:43,270 --> 00:03:44,270
Neem mij niet kwalijk.

92
00:03:44,570 --> 00:03:47,130
Ik deed je een plezier door hem te pakken te krijgen
deze baan.

93
00:03:47,410 --> 00:03:50,530
En was het niet zijn taak om daarvoor te betalen?
groot huis waar je woont? Ja.

94
00:03:51,670 --> 00:03:52,690
Ik denk dat je gelijk hebt.

95
00:03:53,500 --> 00:03:55,820
Ik kan je vertellen dat dit je dwars zit. Ik zal
praat met hem.

96
00:03:56,500 --> 00:03:58,680
En maak je geen zorgen, ik zal het hem niet vertellen
iets genoemd.

97
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Oké, bedankt, broer.

98
00:04:00,500 --> 00:04:02,900
Luister, maar ik ga naar binnen lopen
huis, dus ik bel je later.

99
00:04:03,580 --> 00:04:04,580
Doei.

100
00:04:19,180 --> 00:04:20,300
Hé, baas man.

101
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Werk je weer tot laat?

102
00:04:21,660 --> 00:04:24,980
Ja, je moet gewoon deze interface afmaken
voor het weekend.

103
00:04:25,200 --> 00:04:26,360
Oh, dit is voor meneer Thompson?

104
00:04:26,640 --> 00:04:29,700
Ja. We hebben veel goeds gehoord
dingen over jou van hem. Genoeg goed

105
00:04:29,700 --> 00:04:31,360
dingen om misschien een promotie te krijgen
morgen?

106
00:04:32,040 --> 00:04:34,100
Het ziet er zeker goed uit
jij, mens.

107
00:04:35,340 --> 00:04:40,120
Hoe gaat het thuis, man? Heeft
Sabrina heeft zich aangepast aan het huisvrouwschap

108
00:04:40,120 --> 00:04:41,460
nog? Je kent je zus.

109
00:04:41,700 --> 00:04:48,190
Ze is onafhankelijk, doorzetter, en zij
neem geen onzin. Wij verliezen dat

110
00:04:48,190 --> 00:04:49,530
restaurant is een nachtmerrie geweest.

111
00:04:49,830 --> 00:04:53,590
Een nachtmerrie? Echt? Dat is ze altijd
zoveel tijd onder mij doorbrengen, en

112
00:04:53,590 --> 00:04:57,870
dan zeurt ze me altijd over het feit dat ik zo ben
hier, zoveel late uurtjes doorbrengend

113
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
werken en zo.

114
00:04:59,030 --> 00:05:02,470
Zeg je de waarheid, ik ben er gewoon mee bezig
betaal deze schuld, deze lening, echt terug.

115
00:05:02,770 --> 00:05:03,770
Ik begrijp.

116
00:05:03,830 --> 00:05:05,790
Maar ze zal terugveren. Geef haar gewoon
enige tijd.

117
00:05:08,970 --> 00:05:10,530
Je hebt tenminste je vrouw nog.

118
00:05:15,310 --> 00:05:17,410
Ik weet hoe moeilijk deze tijden kunnen zijn, man.

119
00:05:18,410 --> 00:05:19,590
We missen Angie allemaal.

120
00:05:20,230 --> 00:05:21,590
Moge haar ziel in vrede rusten.

121
00:05:23,210 --> 00:05:24,530
Dat waardeer ik, Ben.

122
00:05:25,910 --> 00:05:30,990
Maar zoals ik al zei, je hebt de jouwe nog steeds
vrouw en uw kinderen.

123
00:05:31,890 --> 00:05:34,690
Zorg dus alsjeblieft voor thuis.

124
00:05:36,570 --> 00:05:37,529
Kopieer dat?

125
00:05:37,530 --> 00:05:40,510
Ik kan beter gaan, man. Maar ik zal zien
jij morgen.

126
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
Hé, Ced.

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,060
Heb je iets nodig, man?

128
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Bedankt.

129
00:05:51,580 --> 00:05:52,700
Maar ik wil dat je naar huis gaat.

130
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Bedankt, kerel.

131
00:06:30,670 --> 00:06:32,430
Fijne vrijdag. Hé, Troje.

132
00:06:32,930 --> 00:06:34,070
Hoe gaat het?

133
00:06:34,290 --> 00:06:35,730
Hé, mens. Leuk je te zien.

134
00:06:36,270 --> 00:06:37,790
Lisa. Hallo daar.

135
00:06:38,050 --> 00:06:39,050
Geweldige dag voor jou.

136
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
Ja.

137
00:06:41,490 --> 00:06:46,050
Ik zeg je, ik herinner me de eerste keer
een zetel in dit bestuur hebben.

138
00:06:46,350 --> 00:06:49,070
O, mens. Wat was dat? Het Groeneveld
contracteren?

139
00:06:49,910 --> 00:06:52,810
Het Greenfield-contract. Dat klopt,
mens. Dat was een tijdje geleden.

140
00:06:53,530 --> 00:06:54,590
Kijk nu eens naar ons.

141
00:06:55,430 --> 00:06:56,430
Ik zal het je vertellen.

142
00:06:56,650 --> 00:07:00,810
Ik zeg je, ik voel me zo goed
Vandaag. Er sijpelt iets door.

143
00:07:01,130 --> 00:07:03,410
Ik kan het voelen. Ik denk niet dat je dat doet.

144
00:07:04,010 --> 00:07:07,330
Er heeft bij ons een herstructurering plaatsgevonden
bedrijf van de afgelopen paar maanden

145
00:07:07,330 --> 00:07:11,390
dat is vanochtend volledig van kracht geworden.

146
00:07:13,170 --> 00:07:14,410
Dat is een goede zaak, toch?

147
00:07:14,870 --> 00:07:16,150
Ja, ja, ja.

148
00:07:16,350 --> 00:07:17,370
Het was goed voor ons, ja.

149
00:07:19,610 --> 00:07:21,490
Maar het is niet zo goed voor je, maat.

150
00:07:22,690 --> 00:07:24,990
Wat Carlo bedoelt is...

151
00:07:25,660 --> 00:07:29,980
Nu we praktisch met twee zijn
bedrijven in één, we moesten er een paar maken

152
00:07:29,980 --> 00:07:34,660
bezuinigingen. En helaas jouw
afdeling is de final cut.

153
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
Luisteren.

154
00:07:42,240 --> 00:07:46,280
Jullie herinneren je nog dat ik de landde
grootste contract van het jaar, toch?

155
00:07:46,640 --> 00:07:51,200
Sorry, Troje. Ik weet dat het hoort
krijg die promotie vandaag nog, maar hij is uit

156
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
van onze handen.

157
00:07:54,410 --> 00:07:55,410
Jouw handen?

158
00:07:56,290 --> 00:08:00,250
Kom op, jullie twee kunnen doen wat jullie willen
uit je handen doen. Wat ben jij

159
00:08:00,250 --> 00:08:01,370
waar heb je het over, Carlo?

160
00:08:01,630 --> 00:08:06,590
HR bereidt een ontslagvergoeding voor
jij waarvan we hopen dat het je goed houdt tot

161
00:08:06,590 --> 00:08:08,110
je kunt een nieuwe baan vinden.

162
00:08:11,850 --> 00:08:12,850
Vertrekpakket?

163
00:08:14,150 --> 00:08:17,370
Ik ben hier na sluitingstijd, wanneer iedereen er is
verdwenen.

164
00:08:17,730 --> 00:08:20,850
Jullie twee kwamen langs je heen kijken
neus, visie.

165
00:08:23,470 --> 00:08:24,470
Weet je wat?

166
00:08:25,470 --> 00:08:27,870
Ik ga naar Trevelyan Morgan
Morgen top.

167
00:08:28,430 --> 00:08:30,110
Jullie onderduiken.

168
00:08:31,550 --> 00:08:32,549
Bedankt, broer.

169
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Wat is er mis?

170
00:08:39,330 --> 00:08:40,330
Wat, wat?

171
00:08:41,350 --> 00:08:42,350
Spectaculair.

172
00:08:46,210 --> 00:08:47,210
Hé,

173
00:08:48,690 --> 00:08:50,330
Meneer Flint-handschoenen.

174
00:08:51,120 --> 00:08:52,780
Zoek je iemand vanavond?

175
00:08:56,780 --> 00:09:00,860
O God.

176
00:09:01,200 --> 00:09:04,320
Ik zat hier net aan te denken.

177
00:09:04,760 --> 00:09:06,440
Je loopt gewoon langs me heen
dat?

178
00:09:06,740 --> 00:09:10,240
Baby. Schatje, ik ben de beste mevrouw Claus
je hebt het gezien.

179
00:09:10,540 --> 00:09:12,480
Ja, dat ben je. En dat deed je niet eens
erken mij.

180
00:09:12,720 --> 00:09:14,280
Het spijt me, schat. Je ziet er geweldig uit.

181
00:09:15,120 --> 00:09:17,420
Ik ben net bezig geweest met dit account.

182
00:09:17,740 --> 00:09:19,300
Wie is zij, Troje?

183
00:09:19,850 --> 00:09:22,690
Je denkt dat je mij gaat bedriegen
en ik ga er niet achter komen?

184
00:09:22,930 --> 00:09:26,570
Ik ben druk bezig om mijn geld terug te betalen
lening voor uw mislukte restaurant, laat

185
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
alleen deze hypotheek.

186
00:09:27,810 --> 00:09:31,150
Toen ik vandaag thuiskwam, zag ik een
executiebrief op de deur. Als wij

187
00:09:31,150 --> 00:09:33,470
kom niet met het geld, wij wel
deze plek gaan verliezen.

188
00:09:51,130 --> 00:09:53,150
Ik zal dit nodig hebben.

189
00:09:53,630 --> 00:09:55,350
Bedankt. Geen probleem.

190
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
Hallo,

191
00:10:07,390 --> 00:10:08,390
schat. Hoi.

192
00:10:09,390 --> 00:10:12,130
Wat kom je hier allemaal maken?
dat geluid voor?

193
00:10:12,390 --> 00:10:14,230
Mijn favoriete kleur, rood.

194
00:10:14,490 --> 00:10:16,610
Ik houd van je. Je ziet er geweldig uit.

195
00:10:17,350 --> 00:10:18,710
Jij ook, schat. Ziet eruit als geld.

196
00:10:21,990 --> 00:10:23,730
Nou, bedankt, mijn koning.

197
00:10:23,990 --> 00:10:25,070
Ja, mijn koningin.

198
00:10:25,370 --> 00:10:27,550
Kijk hoe mooi je bent.

199
00:10:27,970 --> 00:10:29,210
Alles voor jou, schat.

200
00:10:29,710 --> 00:10:31,270
Bedankt. Deze plek.

201
00:10:32,730 --> 00:10:33,730
Is het niet leuk?

202
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
Het is heel chique.

203
00:10:35,250 --> 00:10:37,850
Ik betaalde de man $100 alleen voor deze tafel.

204
00:10:38,090 --> 00:10:39,069
O, heb je dat gedaan?

205
00:10:39,070 --> 00:10:40,070
Rechts. Was het niet goedkoop?

206
00:10:40,250 --> 00:10:42,890
Doe je ding, meisje. Doe je ding. Nee,
Ik doe wat ik doe.

207
00:10:43,810 --> 00:10:45,150
Je weet dat je thuis zou kunnen eten.

208
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
Baby. Wat?

209
00:10:47,130 --> 00:10:48,290
Alles voor jou.

210
00:10:49,320 --> 00:10:50,660
Heb ik je ooit verteld hoe trots ik ben op
jij?

211
00:10:51,200 --> 00:10:53,660
Je bent zo verdienstelijk, zo knap.

212
00:10:54,140 --> 00:10:55,240
Ik heb zoveel geluk.

213
00:10:55,660 --> 00:10:59,040
En bovendien wilde ik mijn man vieren
en zijn promotie.

214
00:10:59,840 --> 00:11:00,840
Proost.

215
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Proost.

216
00:11:03,460 --> 00:11:06,200
Dat is goed water.

217
00:11:06,460 --> 00:11:07,720
Schat, het is maar water.

218
00:11:09,620 --> 00:11:11,640
Gaat het?

219
00:11:14,280 --> 00:11:15,780
Er lijkt iets mis te zijn. Wat is er?

220
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
Ik heb vuur.

221
00:11:28,590 --> 00:11:29,670
Jij wat?

222
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
Heb je vuur?

223
00:11:31,470 --> 00:11:32,470
Wees stil.

224
00:11:33,690 --> 00:11:34,690
Hoi.

225
00:11:35,410 --> 00:11:37,110
Niet nu. Laat me er nog een paar pakken
water.

226
00:11:38,850 --> 00:11:40,270
Baby. Ik weet.

227
00:11:40,970 --> 00:11:44,650
Ze hebben je ontslagen. Maar ik dacht dat je dat wel was
promotie krijgen. Dat is wat ik

228
00:11:44,650 --> 00:11:46,510
dacht. Je weet wel, met promotie, jij
kan het promoten.

229
00:11:46,710 --> 00:11:47,710
Precies.

230
00:11:49,949 --> 00:11:51,730
Luister, ik wil niet dat je in paniek raakt.

231
00:11:52,170 --> 00:11:56,530
Ik wil niet dat je je zorgen maakt. Nee. Omdat
Jouw man heeft een geweldig CV.

232
00:11:56,990 --> 00:11:59,450
Binnen no time heb ik een nieuwe baan.

233
00:12:00,510 --> 00:12:01,970
Ik... adem.

234
00:12:02,370 --> 00:12:06,630
Ik heb gewoon het gevoel dat mijn hele leven dat is geweest
flitste voor mijn ogen.

235
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
Ik weet.

236
00:12:08,410 --> 00:12:09,830
Wat gaan we de kinderen vertellen?

237
00:12:10,190 --> 00:12:13,910
Je bent je baan kwijtgeraakt. Ik ben een restaurant kwijtgeraakt.
Ik weet.

238
00:12:14,110 --> 00:12:15,150
Schatje, wat gaan we doen?

239
00:12:15,390 --> 00:12:16,550
We gaan het uitzoeken, schat.

240
00:12:16,830 --> 00:12:17,870
Ik heb ons.

241
00:12:18,490 --> 00:12:19,550
Hoor je mij? Weet je wat?

242
00:12:20,670 --> 00:12:21,670
Ik ga Carlo bellen.

243
00:12:21,830 --> 00:12:22,830
Dat is wat ik ga doen.

244
00:12:23,150 --> 00:12:26,790
Bel niet... Pardon.

245
00:12:28,370 --> 00:12:29,770
Bel Carlo niet, hoor je mij?

246
00:12:30,370 --> 00:12:32,170
Dit zijn zaken, oké?

247
00:12:32,790 --> 00:12:34,010
We blijven voor zaken.

248
00:12:34,850 --> 00:12:37,590
Ik wil niet dat je daarheen gaat
vertel je familie en Carlo er niets van

249
00:12:37,590 --> 00:12:38,910
onze financiële problemen, hoor je me?

250
00:12:40,890 --> 00:12:41,689
Maak je geen zorgen.

251
00:12:41,690 --> 00:12:43,070
Hé schatje, je denkt dat we eruit kunnen komen
hier?

252
00:12:43,470 --> 00:12:44,470
Hoi.

253
00:12:45,510 --> 00:12:46,509
Het spijt me.

254
00:12:46,510 --> 00:12:48,090
Mijn vissen doen het niet zo goed.

255
00:12:48,590 --> 00:12:49,750
We zullen vroeg moeten vertrekken.

256
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
Ik weet het, schat.

257
00:12:52,710 --> 00:12:53,549
Maak je geen zorgen.

258
00:12:53,550 --> 00:12:55,390
Ik heb net voor de Gucci betaald.

259
00:12:55,930 --> 00:12:56,970
Oh, niet de Gucci.

260
00:12:57,250 --> 00:12:59,070
En ik ga mijn Gucci terugnemen.

261
00:12:59,290 --> 00:13:00,310
Nee, schat. Kom op.

262
00:13:00,570 --> 00:13:04,270
Schatje, weet je hoe het eruit ziet als jij
Ik moet de Gucci terugbrengen naar de

263
00:13:04,270 --> 00:13:06,130
Gucci? Ik ga de
Gucci.

264
00:13:06,630 --> 00:13:08,350
Ik heb je. Oh, ik moet het verpanden?

265
00:13:08,810 --> 00:13:09,810
Nee.

266
00:13:10,070 --> 00:13:12,910
We kunnen gewoon... Misschien kunnen we $100 krijgen
terug.

267
00:13:14,090 --> 00:13:19,110
Dus je CV is erg indrukwekkend, maar
je hebt geen universitair diploma? Nee, ik

268
00:13:19,110 --> 00:13:21,430
bracht acht jaar bij de marine door in plaats van
naar de universiteit gaan.

269
00:13:21,690 --> 00:13:25,590
En wij danken u hartelijk voor uw
dienst aan dit land, maar

270
00:13:25,590 --> 00:13:28,730
helaas... ik bedoel, je beseft het wel
dit is een niet-betaalde stage.

271
00:13:29,110 --> 00:13:31,270
Het spijt me, we zijn gefaald op de laatste positie
week.

272
00:13:31,850 --> 00:13:33,150
Moet uw parkeerplaats gevalideerd worden?

273
00:13:33,890 --> 00:13:35,130
Het is het minste dat ik je kan bieden.

274
00:14:03,240 --> 00:14:04,720
Dit huis is voor jou, zoon.

275
00:14:05,380 --> 00:14:10,500
Ik weet dat het niet veel is, maar het is mijn plicht
als een man om het aan jou door te geven.

276
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
Hé, schatje.

277
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
Hoi.

278
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
Wat ben je aan het doen?

279
00:14:19,460 --> 00:14:23,040
Oh, ik was net wat ouds aan het doornemen
foto's hier.

280
00:14:23,820 --> 00:14:25,100
Je mist ze, nietwaar?

281
00:14:26,540 --> 00:14:27,660
Ik mis mijn moeder.

282
00:14:28,400 --> 00:14:30,060
Ja, ik ook.

283
00:14:31,740 --> 00:14:34,380
Niemand hield zoveel van de feestdagen als zij
deed.

284
00:14:34,860 --> 00:14:35,940
Dus hoe ging het vandaag?

285
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Het ging goed.

286
00:14:38,380 --> 00:14:40,920
Schatje, wat gaan we doen?

287
00:14:42,320 --> 00:14:45,080
Kerstmis is over minder dan drie weken verwijderd,
en dat gaan we op geen enkele manier doen

288
00:14:45,080 --> 00:14:46,940
dit geld vóór de 29e van deze maand.

289
00:14:47,540 --> 00:14:50,680
Ik denk dat we eerder moeten vertrekken dan zij
ons afschermen.

290
00:14:51,020 --> 00:14:54,980
Vertrekken? Mm-hmm. Weet je, we kunnen de
kinderen schamen zich, en wij niet

291
00:14:54,980 --> 00:14:56,080
moet de vernedering doorstaan.

292
00:14:57,580 --> 00:15:00,080
En we kunnen ze naar de oude van mijn ouders verhuizen
huis.

293
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Absoluut niet.

294
00:15:03,920 --> 00:15:07,400
Schatje, het huis is zo groot als onze woonkamer
kamer. Ik weet het, ik weet het. De kinderen niet

295
00:15:07,400 --> 00:15:11,360
zelfs gewend aan dat soort levensstijl. ik
snap het. Maar schat, dit is gewoon

296
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
tijdelijk, oké?

297
00:15:12,480 --> 00:15:14,420
Het is maar een maximum van drie of vier maanden.

298
00:15:14,660 --> 00:15:19,460
Net genoeg tijd zodat ik er nog een kan krijgen
baan, een nieuw, hoger betaald salaris krijgen, dus

299
00:15:19,460 --> 00:15:21,480
dat ik ons naar een nieuwe plek kan brengen.

300
00:15:21,920 --> 00:15:24,080
Schat, wanneer was je voor het laatst geweest?
naar dat huis?

301
00:15:24,540 --> 00:15:27,520
Het is tenminste al meer dan 10 jaar geleden
sinds je ouders overleden zijn.

302
00:15:28,590 --> 00:15:30,190
Is het huis wel sanitair?

303
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
Er is voor betaald.

304
00:15:31,870 --> 00:15:32,870
Ik weet zoveel.

305
00:15:34,410 --> 00:15:36,690
Wat gaan we nog meer doen? Ik kan mijn bellen
ouders.

306
00:15:36,970 --> 00:15:38,010
Ja, laat mij dat doen.

307
00:15:39,110 --> 00:15:43,590
Je vader denkt al dat ik een beetje ben
verliezer, en dit zou zijn dag goed maken.

308
00:15:43,770 --> 00:15:45,390
Schatje, wat maakt het uit wat mensen denken?

309
00:15:45,930 --> 00:15:49,650
Ik weet niet eens waarom je dat niet eens doet
Sta mij toe Carlo te bellen en het gewoon te vertellen

310
00:15:49,650 --> 00:15:52,690
hem over onze financiële problemen. Zijn
maak je een grapje? Nee. Na wat hij net heeft gedaan

311
00:15:52,690 --> 00:15:53,730
met mij gedaan? Nee.

312
00:15:54,150 --> 00:15:55,150
Uh-uh.

313
00:15:55,450 --> 00:15:57,450
Dit is mijn familie, oké?

314
00:15:57,760 --> 00:15:58,800
En ik ga ons hier doorheen helpen.

315
00:16:00,860 --> 00:16:03,980
Hé, kijk niet zo, schat. Niet doen
zie er zo uit.

316
00:16:04,220 --> 00:16:06,000
Schat, ik wil niet weggaan.

317
00:16:12,940 --> 00:16:16,020
Laten we even op adem komen.

318
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
Het komt goed.

319
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
Hallo?

320
00:16:23,080 --> 00:16:24,680
Gewoon voor een tijdje, toch?

321
00:16:24,940 --> 00:16:26,600
Voor even, schatje.

322
00:16:26,860 --> 00:16:28,060
gewoon voor een tijdje.

323
00:16:33,700 --> 00:16:35,200
Ik zeg dat mijn naam Sabrina is.

324
00:16:35,520 --> 00:16:39,220
Ik ben altijd een dromer geweest. Dat heb je nog nooit gedaan
Ik heb een meisje gezien dat Nina is.

325
00:16:40,280 --> 00:16:42,020
Laat mij er een nemen. Laat mij er een nemen. Kom op,
Papa.

326
00:16:43,280 --> 00:16:48,100
Ik zeg dat mijn naam Josiah is. Dat weet je
Ik ben vlieg. Ik zit met mijn in mijn tas

327
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
borstel. Heb ik gelijk?

328
00:16:50,400 --> 00:16:51,540
Dat heb je van je moeder.

329
00:16:52,180 --> 00:16:55,580
Ik weet hoe ik iets moet doen
iets op de microfoon. Pa! Ik kan het niet

330
00:16:55,580 --> 00:16:58,400
Geloof dat je ons naar de
kap. Is dit niet hetzelfde als kindermisbruik?

331
00:16:58,620 --> 00:16:59,599
O, schat.

332
00:16:59,600 --> 00:17:00,940
We zijn er allemaal nooit geweest om te onthouden.

333
00:17:01,720 --> 00:17:02,820
Dit is slechts tijdelijk.

334
00:17:03,480 --> 00:17:05,119
Tijdelijk? Het voelt gewoon als een eeuwigheid.

335
00:17:05,740 --> 00:17:08,920
En hebben ze zelfs een winkelcentrum in de buurt van ons?
nieuw huis? Ik bedoel, het maakt niet uit of

336
00:17:08,920 --> 00:17:11,560
ze hebben wel een winkelcentrum. Ook wij braken voor
dat.

337
00:17:11,760 --> 00:17:13,720
Wij hebben geen geld. Is dat niet zo,
Papa?

338
00:17:14,060 --> 00:17:17,700
Nou, Joe, je bent altijd te blut geweest
om naar het winkelcentrum te gaan. Weet je waarom? Waarom?

339
00:17:18,089 --> 00:17:19,810
Omdat je geen baan hebt.

340
00:17:20,630 --> 00:17:22,569
Dat is te laag. Nou, kijk. Dat is oké.

341
00:17:22,810 --> 00:17:23,810
Het is jouw geld.

342
00:17:23,930 --> 00:17:24,930
Het is mijn geld.

343
00:17:26,329 --> 00:17:28,170
Nee, nee, nee. Dat is niet hoe dat werkt.

344
00:17:28,610 --> 00:17:29,870
Ik ben de vrouw.

345
00:17:30,110 --> 00:17:31,110
Oké.

346
00:17:31,270 --> 00:17:34,830
Mijn moeder heeft geen baan en die krijgt ze wel
naar het winkelcentrum gaan?

347
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Dat is waar. Zie je?

348
00:17:37,510 --> 00:17:40,750
Dat is wat wij niet van plan zijn te doen. Oké.
Kom voor de persoon die jullie allemaal voedt.

349
00:17:41,090 --> 00:17:42,090
Het verraad.

350
00:17:42,480 --> 00:17:44,180
Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Ja, mijn
slecht.

351
00:17:44,380 --> 00:17:47,620
Je zei: allemaal. Ik bedoel, jullie weten allemaal hoe
Ik snap het. Ik moet mijn schatjes achterlaten.

352
00:17:48,120 --> 00:17:53,320
Ze zullen zo verdrietig zijn zonder JoJo.
Wat moet ik doen? Oh, Josiah, ik wed dat dat zo is

353
00:17:53,320 --> 00:17:55,060
stervend op dit moment.

354
00:17:55,260 --> 00:17:56,239
Je snapt het, ma.

355
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
Je snapt het. Jongen, alsjeblieft.

356
00:17:57,380 --> 00:17:59,620
Oké, niemand maakt zich zorgen om je.

357
00:18:00,040 --> 00:18:03,840
En zoals je vader zei: het gaat alleen maar
een tijdje te zijn.

358
00:18:04,120 --> 00:18:05,900
Dan krijgen wij een nieuw huis.

359
00:18:06,360 --> 00:18:11,020
Als we het weer op de been hebben, en jij
Weet je, na het kerst bakken beginnen we

360
00:18:11,020 --> 00:18:12,020
scholen. Dat klopt.

361
00:18:12,460 --> 00:18:13,940
Oh, en nog iets.

362
00:18:14,340 --> 00:18:17,960
Niemand kent jullie hier in de buurt, maar...
ze kennen mij zeker.

363
00:18:18,220 --> 00:18:22,980
Dat betekent dus: ga er niet mee rond
blabbermouth, iedereen vertellen wat we doen

364
00:18:22,980 --> 00:18:27,840
financiële problemen. Snap je het? Ik bedoel, een man
zonder geld is niets om over op te scheppen.

365
00:18:28,060 --> 00:18:32,480
Ja. 99 flessen bier ter wereld.
99 flessen bier.

366
00:18:32,700 --> 00:18:37,540
Je moet mijn naam gebruiken om het door te geven
rond. 98 flessen. We kunnen niet eens drinken

367
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
bier. Precies.

368
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
Dat is niet het punt.

369
00:18:45,460 --> 00:18:48,740
Het voelt goed om terug te zijn

370
00:18:48,740 --> 00:18:54,960
Deze keer ben ik thuis met Kerstmis

371
00:18:54,960 --> 00:19:01,580
vanavond En alles voelt gewoon zo
juist

372
00:19:33,910 --> 00:19:34,910
Ja.

373
00:19:35,590 --> 00:19:37,550
Ik kan me niet herinneren dat het zo klein was.

374
00:19:39,990 --> 00:19:41,830
Kijk eens waar de wind net overheen blies.

375
00:19:42,950 --> 00:19:45,650
Het lijkt erop dat er net problemen zijn, schat.

376
00:19:48,110 --> 00:19:51,450
Hoe gaan we hier allemaal in passen
klein huis?

377
00:19:52,170 --> 00:19:53,990
Vergeet hoe klein het is.

378
00:19:54,730 --> 00:19:58,110
Zijn we hier wel veilig, papa? Van
Natuurlijk zijn we veilig, meisje.

379
00:19:58,640 --> 00:20:02,040
Ik zou je hier niet hebben als we dat deden
waren niet veilig en ik ben hier opgegroeid

380
00:20:02,040 --> 00:20:07,480
nietwaar, helaas klein, wat is er aan de hand
man, hoe ging het met je

381
00:20:07,480 --> 00:20:14,080
Hoe gaat het, rijke jongen, bedankt, goed gezien
jij ook o

382
00:20:14,080 --> 00:20:21,040
Schat, kijk, hij had een vriend, dat is uh
Richard van over de hele wereld

383
00:20:21,040 --> 00:20:25,640
straat, vind het niet erg Troy gewoon
rommelen, je weet dat we zijn opgegroeid

384
00:20:25,640 --> 00:20:29,460
samen, maar het is leuk je te ontmoeten,
Mevr.

385
00:20:29,740 --> 00:20:31,640
Sabrina. Ook leuk om jou te ontmoeten.

386
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Richard.

387
00:20:33,180 --> 00:20:34,180
Rik.

388
00:20:34,420 --> 00:20:36,520
En dit is mijn dochter, Zaza.

389
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
Hoe gaat het, schoonheid?

390
00:20:38,240 --> 00:20:41,740
Mijn naam is Josiah, maar weet je,
iedereen noemt mij Jojo.

391
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
Nee, dat doen ze niet.

392
00:20:43,340 --> 00:20:44,340
Dat doen ze niet.

393
00:20:46,780 --> 00:20:48,220
Is dat mijn broer?

394
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Mijn broer?

395
00:20:52,560 --> 00:20:53,820
Ja, prachtige familie, Troy.

396
00:20:54,060 --> 00:20:55,180
Hoe zit het met die capriolen, Rick?

397
00:20:57,540 --> 00:21:01,320
Nee, mens. Ik, uh, ik kwam net
aan de overkant van de straat kijken wie er was

398
00:21:01,320 --> 00:21:05,140
op bezoek. Weet je, we hadden geen auto gezien
jaren voor het huis geparkeerd.

399
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
Baby.

400
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
Hé, schatje.

401
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Je bent aardig.

402
00:21:10,140 --> 00:21:14,420
Misschien kan Ricky ons helpen zoeken
iemand om deze plek op te knappen.

403
00:21:14,640 --> 00:21:17,700
Nou ja, eigenlijk ben ik de buurt
aannemer.

404
00:21:18,000 --> 00:21:19,520
Ik regel alle klusjesmannen.

405
00:21:19,880 --> 00:21:20,880
Klusjesman? Jij?

406
00:21:21,040 --> 00:21:23,760
Ja. Mijn vader is de beste klusjesman die er is
stad.

407
00:21:24,080 --> 00:21:24,859
Klopt dat?

408
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
Dus, ehm...

409
00:21:26,960 --> 00:21:28,080
Hoe lang ben je op bezoek, man?

410
00:21:28,460 --> 00:21:31,460
Gewoon het gezin meenemen op wereldtournee.

411
00:21:32,380 --> 00:21:35,400
Ik liet ze de oude wijk zien
wij hebben ons huis laten bouwen.

412
00:21:35,920 --> 00:21:37,020
Wij hebben een nieuw huis?

413
00:21:39,300 --> 00:21:40,900
O ja.

414
00:21:41,120 --> 00:21:42,140
Dat droomhuis.

415
00:21:44,760 --> 00:21:49,680
Nou, we moeten wat uitpakken en
breng de bagage in huis.

416
00:21:50,180 --> 00:21:53,440
Ik weet zeker dat je belangrijkere dingen hebt
te doen dan hier rond te hangen

417
00:21:53,440 --> 00:21:55,440
wij. Ja, wij, eh...

418
00:21:55,690 --> 00:21:58,270
We moeten terug naar de gemeenschap
midden en voltooi het instellen voor de volgende

419
00:21:58,270 --> 00:22:00,270
wekelijkse kerstexpo.

420
00:22:00,830 --> 00:22:01,830
Kerstmis, schat.

421
00:22:03,110 --> 00:22:04,110
Doen wij dat nog steeds?

422
00:22:04,810 --> 00:22:05,990
Ja, natuurlijk.

423
00:22:06,710 --> 00:22:08,790
Weet je, de traditie van Barbara Jo heeft dat wel
stierf nooit.

424
00:22:10,850 --> 00:22:16,850
Hé, weet je wat? Nou, het was zo leuk
om je te ontmoeten, Ricky, en

425
00:22:16,850 --> 00:22:21,550
Zaza, leuk je te ontmoeten. Ja,
het is zeker een genoegen u te ontmoeten,

426
00:22:21,590 --> 00:22:22,590
mooi.

427
00:22:23,590 --> 00:22:25,250
Kijk, het is ook leuk jou te ontmoeten.

428
00:22:25,560 --> 00:22:27,380
Rechts? Ik weet zeker dat we je nog tegenkomen.

429
00:22:27,940 --> 00:22:34,180
En Tiny, ik bedoel Troy, als je dat ooit doet
er moet iets gedaan worden in en om het huis,

430
00:22:34,280 --> 00:22:36,080
Ik ben aan de overkant van de straat.

431
00:22:36,540 --> 00:22:37,540
Ja, wat dan ook, man.

432
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Hé, dames, waarom gaan jullie niet allemaal naar binnen?
en eens kijken? Laat de jongens het doen.

433
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
Joe, waarom help je me niet met uitpakken?

434
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
Oké, jonge koning.

435
00:22:56,750 --> 00:22:59,190
Nou, papa, waarom vind je meneer Rick niet leuk?

436
00:22:59,710 --> 00:23:01,950
Ik bedoel, hij lijkt best cool.

437
00:23:02,650 --> 00:23:03,730
Hij lijkt cool.

438
00:23:04,450 --> 00:23:07,750
Maar die kerel daar, hij is een slang.

439
00:23:16,830 --> 00:23:19,110
Ga je het hem vertellen, papa?

440
00:23:20,810 --> 00:23:21,810
Spullen in de kassa.

441
00:23:38,060 --> 00:23:39,060
Kom binnen.

442
00:23:39,640 --> 00:23:41,260
Oké. Nee, ik snap het, schat. Niet doen
zich zorgen maken.

443
00:23:41,760 --> 00:23:44,640
Ik snap het. Ga je gang, Jo. Ga door. Kom op.
Ja, ja.

444
00:23:44,860 --> 00:23:46,780
Oké. Oké.

445
00:23:47,220 --> 00:23:48,220
Blijf dichtbij.

446
00:23:48,420 --> 00:23:49,420
Alsjeblieft.

447
00:23:50,100 --> 00:23:51,760
Ja. Daar ga je.

448
00:23:53,060 --> 00:23:55,720
Oké.

449
00:23:56,620 --> 00:23:58,120
Ja. Oké.

450
00:23:58,700 --> 00:24:01,920
Wij hebben het gehaald. Ik kan de achtertuin zien
de voortuin.

451
00:24:02,180 --> 00:24:02,979
Dat is oké.

452
00:24:02,980 --> 00:24:07,440
Ik weet dat het niet meer is wat we vroeger deden, maar wij
zal het gewoon moeten laten werken.

453
00:24:07,899 --> 00:24:12,900
Oké. Pa, deze plek ziet er nogal uit
vertrouwd. Zijn wij hier ooit eerder geweest?

454
00:24:13,580 --> 00:24:14,840
Het is al een tijdje geleden.

455
00:24:15,340 --> 00:24:16,660
Je bent terug op de kleuterschool.

456
00:24:17,100 --> 00:24:17,919
O, kleuterschool?

457
00:24:17,920 --> 00:24:21,300
Wacht even. Was ik nog steeds een kijker? Weet je,
ging het nog steeds goed met mij? Was ik nog steeds

458
00:24:21,300 --> 00:24:25,100
prima? Laat mij dat dan tenminste weten. Jij mijn
zoon. Ja, het ging goed met je. Hé, nooit

459
00:24:25,100 --> 00:24:26,920
geest. Maak het los. We zijn thuis.

460
00:24:27,740 --> 00:24:28,860
Kom op, meisje.

461
00:24:29,800 --> 00:24:31,100
Ah, daar ga je.

462
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
Hé, papa.

463
00:24:32,620 --> 00:24:34,180
Zijn dat onze grootouders?

464
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
Ja.

465
00:24:39,560 --> 00:24:42,280
Dat is Baba Jo, en dat is Mama Brenda.

466
00:24:42,580 --> 00:24:44,500
Zijn ze in dit huis gestorven?

467
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
Zeg nog één ding.

468
00:24:47,240 --> 00:24:52,880
Nee, ze waren... Het was een auto-ongeluk
18-wieler.

469
00:24:53,520 --> 00:25:00,100
De bestuurder kon niet meer remmen
tijd, en hij botste tegen hen aan, en zij

470
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
overleed ter plekke.

471
00:25:01,780 --> 00:25:02,780
Dat is verschrikkelijk.

472
00:25:03,140 --> 00:25:04,640
Maar laten we geen spelbreker zijn.

473
00:25:05,380 --> 00:25:08,320
Kom op, allemaal. Laten we teruggaan. Laat mij
laat je je kamers zien.

474
00:25:09,540 --> 00:25:15,520
Ja, dit is... Wauw.

475
00:25:18,360 --> 00:25:23,600
Het is de kamer waarin ik ben opgegroeid, man. Dit is
waar ik veel herinneringen heb gemaakt.

476
00:25:25,820 --> 00:25:27,320
Eh, ja.

477
00:25:27,520 --> 00:25:28,640
Nee, papa, als je...

478
00:25:28,890 --> 00:25:33,990
Toen je me vertelde dat je uit de
Kortom, man, je loog niet.

479
00:25:34,490 --> 00:25:35,630
Zie je dit?

480
00:25:37,230 --> 00:25:38,250
Cassettebandje, man.

481
00:25:38,570 --> 00:25:44,090
Dit was vóór cd's, vóór de iPod,
vóór het streamen had je een cassette

482
00:25:44,090 --> 00:25:47,310
band. Ik weet niet zo zeker wat dat is,
mens. Deze moest je hebben. Als jij

483
00:25:47,310 --> 00:25:49,710
Ik had die mixtapes niet, man, jij
had niets.

484
00:25:50,110 --> 00:25:52,950
Geloof me, dit was vóór cd's, weet je?

485
00:25:53,550 --> 00:25:56,290
Je moest je tijdschriftomslagen hebben.

486
00:25:57,150 --> 00:25:58,350
Kun je FaceTimen op die telefoon?

487
00:25:58,990 --> 00:25:59,990
Nee, nee, nee, jongen.

488
00:26:00,190 --> 00:26:01,190
Luister, kerel.

489
00:26:01,270 --> 00:26:06,470
Vroeger hadden we hier een lange draad aan
ding, en je moest het meenemen

490
00:26:06,470 --> 00:26:09,330
buiten, en als je een
privégesprek, ik sleepte altijd

491
00:26:09,330 --> 00:26:11,010
dit helemaal tot in de keuken.

492
00:26:11,370 --> 00:26:13,370
Sluit het aan?

493
00:26:13,670 --> 00:26:14,670
Vroeger wel.

494
00:26:15,850 --> 00:26:17,150
Hé, Joe, luister, man.

495
00:26:19,870 --> 00:26:21,870
Ik weet dat dit veel voor je is, weet je?

496
00:26:23,070 --> 00:26:24,410
Grote verandering en zo.

497
00:26:26,540 --> 00:26:27,580
Het is maar een korte termijn.

498
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
Ik heb je.

499
00:26:29,780 --> 00:26:32,120
Oké, ik breng ons terug naar wat
je bent gewend.

500
00:26:34,200 --> 00:26:37,920
Maar ik wil dat je, weet je, je...
grote jongensbroek nu aan omdat ik

501
00:26:37,920 --> 00:26:38,920
een gunst nodig.

502
00:26:39,680 --> 00:26:42,340
Ik wil dat je voor je zusje zorgt, jij
weet je wat ik bedoel?

503
00:26:42,860 --> 00:26:48,060
Geef dit huis het gevoel dat het van jou is
Weet je, gloednieuw voor haar, oké? De

504
00:26:48,060 --> 00:26:49,060
hele ervaring.

505
00:26:49,720 --> 00:26:52,140
Ik heb je, papa. Heb je mij? Ik heb je.

506
00:27:00,140 --> 00:27:01,140
Papa.

507
00:27:02,440 --> 00:27:03,500
Hoe gaat het, kleine meid?

508
00:27:03,940 --> 00:27:06,860
Is dit de enige badkamer in het geheel?
huis?

509
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
O, schat.

510
00:27:08,160 --> 00:27:12,460
Wat? Ja, het is de badkamer. Ja, dat is zo
de enige badkamer die we nu hebben.

511
00:27:13,800 --> 00:27:15,160
Dat is echt slecht.

512
00:27:16,120 --> 00:27:17,520
Schat, weet je wat arm is?

513
00:27:17,780 --> 00:27:20,840
Wat? Arm is geen liefde hebben.
Dat is arm.

514
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
Waar gaat dit over?

515
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Fred!

516
00:27:24,820 --> 00:27:25,880
Wat is het?

517
00:27:26,380 --> 00:27:28,700
Deze keuken is wat er mis is.

518
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
Het is afschuwelijk.

519
00:27:31,880 --> 00:27:33,000
Zie je dit niet?

520
00:27:33,320 --> 00:27:35,680
Ja, schat, er is hier niemand geweest
jaar.

521
00:27:36,160 --> 00:27:42,480
Duidelijk, oké? En ik kook geen
verdomd ding in deze keuken

522
00:27:42,480 --> 00:27:49,040
totdat het schoon wordt. Dus als jullie dat willen
eten, ik stel voor dat je naar die U-Haul gaat en

523
00:27:49,040 --> 00:27:52,260
je krijgt mijn andere schoonmaakbenodigdheden goed
nu.

524
00:27:52,500 --> 00:27:55,780
Schatje, ik ben er nog niet eens aan gewend
nog niet. Kan het niet gewoon even wachten?

525
00:27:56,000 --> 00:27:58,440
Ziet het ernaar uit dat we ons gaan vestigen?

526
00:27:58,970 --> 00:28:00,370
Ik ben ermee bezig. Bedankt.

527
00:28:02,970 --> 00:28:03,970
Hoi.

528
00:28:06,270 --> 00:28:07,510
Vergeet de kerstboom niet.

529
00:28:08,330 --> 00:28:09,330
Josia!

530
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
Ontmoet mij buiten.

531
00:28:15,470 --> 00:28:16,389
Welke?

532
00:28:16,390 --> 00:28:18,350
Eh, we nemen, laten we deze nemen
twee.

533
00:28:19,330 --> 00:28:20,470
Pas op voor deze stappen.

534
00:28:20,950 --> 00:28:21,950
Hé, Joe.

535
00:28:23,010 --> 00:28:24,550
Het wordt de beste kerst tot nu toe.

536
00:28:25,370 --> 00:28:26,570
Echt? Ja.

537
00:28:26,850 --> 00:28:28,310
Ik moet op Cybertruck stappen.

538
00:28:34,659 --> 00:28:36,240
Pap, ik denk dat je hierheen moet komen.

539
00:28:36,440 --> 00:28:40,360
Troje? Zou iedereen gewoon doen wat hij of zij doet?
moet doen? Ik solliciteer naar werk, dus ik

540
00:28:40,360 --> 00:28:41,980
zou ons een beter huis kunnen bezorgen. Onthoud
dat?

541
00:28:42,220 --> 00:28:44,440
Goed. Hoe eerder we deze hut verlaten,
hoe beter. Troje?

542
00:28:46,760 --> 00:28:48,940
Hoi. Ik denk dat we hierin kunnen omkomen
plaats.

543
00:28:49,540 --> 00:28:51,580
Ja. Oké. Ga uit de weg.

544
00:28:51,840 --> 00:28:53,460
Oké, we... Ik ga verhuizen.

545
00:28:55,220 --> 00:28:57,660
Kijk, het repareert alleen maar het licht
armatuur, toch?

546
00:28:58,020 --> 00:29:01,400
Sommige dingen die je moet weten,
vooral als je die van jezelf hebt

547
00:29:01,400 --> 00:29:04,300
familie. Dat spul is... Ah, God.

548
00:29:04,510 --> 00:29:05,510
Zie je, schat.

549
00:29:05,590 --> 00:29:06,590
Gaat het goed daarboven?

550
00:29:06,690 --> 00:29:08,930
Ja, het gaat goed met mij. Ik ben goed. Een klein beetje
stof hier.

551
00:29:09,190 --> 00:29:12,910
Weet je zeker dat je Ricky niet wilt bellen?
Nee, nee, nee, nee. Nee, we bellen niet

552
00:29:12,910 --> 00:29:17,190
Ricky. Bovendien kan ik dit zelf doen, en
hij gaat om wat geld vragen. Ja.

553
00:29:17,310 --> 00:29:20,710
Weet je, dit is heel eenvoudig. Weet je,
Joe, je moet dit wanneer kunnen doen

554
00:29:20,710 --> 00:29:22,370
je hebt je eigen gezin. Ja, ja,
ja.

555
00:29:22,850 --> 00:29:23,850
Ja, meneer. Oké, goed.

556
00:29:24,650 --> 00:29:26,910
Weet je wat ik denk? Wat jij
nadenken, papa? Laat het me weten.

557
00:29:27,670 --> 00:29:28,850
Laten we een YouTube-video maken.

558
00:29:29,050 --> 00:29:30,170
Ah, oké.

559
00:29:30,390 --> 00:29:31,970
Schat, heb je dit ooit eerder gedaan?

560
00:29:32,330 --> 00:29:33,330
Ja, ja, ja.

561
00:29:34,170 --> 00:29:36,870
Weet je, ik heb veel dingen geleerd in mijn
tijd.

562
00:29:37,650 --> 00:29:39,450
Ja. Weet je, je hebt een positieve en
negatief.

563
00:29:39,670 --> 00:29:40,329
Uh-huh.

564
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Geaard. Branden.

565
00:29:41,450 --> 00:29:43,790
Oké, ik heb je, ik heb je, ik heb je.
Dat is het daar. Dat klopt

566
00:29:43,790 --> 00:29:44,409
daar. Ja.

567
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
Goed, goed, goed.

568
00:29:45,810 --> 00:29:49,730
Jullie kerels trekken gewoon aan een van deze draden
zo naar beneden. Uh-huh. Ten eerste heb je

569
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
om je positief te hebben.

570
00:29:51,130 --> 00:29:52,029
Uh-huh.

571
00:29:52,030 --> 00:29:53,270
Je hebt je negatief.

572
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
En je hebt je grond gevonden.

573
00:29:54,750 --> 00:29:56,350
Ja. Is dat niet hoe je een auto start,
schatje?

574
00:29:56,590 --> 00:29:59,470
Nou ja, het belangrijkste dat je wilt doen is
om er zeker van te zijn dat...

575
00:30:04,360 --> 00:30:06,280
Kijk, en daarom hadden we moeten bellen
Ricky.

576
00:30:06,920 --> 00:30:08,380
We moeten snel 911 bellen.

577
00:30:08,800 --> 00:30:10,880
Ik heb het gevangen! We hebben het viraal opgemerkt!

578
00:30:11,220 --> 00:30:13,040
Sst! Sluit je ogen, schat.

579
00:30:13,900 --> 00:30:15,220
Jongen! Sorry.

580
00:30:15,480 --> 00:30:17,080
Papa, gaat het?

581
00:30:17,320 --> 00:30:18,420
Zorg ervoor dat alles in orde is.

582
00:30:19,760 --> 00:30:21,160
O, schat.

583
00:30:22,180 --> 00:30:24,440
Erik? O Heer.

584
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
Man.

585
00:30:34,200 --> 00:30:37,960
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik bel de
plaatselijke elektricien in de ochtend te halen

586
00:30:37,960 --> 00:30:38,659
het is opgelost.

587
00:30:38,660 --> 00:30:40,320
Het werd tijd dat je naar mij luisterde.

588
00:30:40,900 --> 00:30:42,380
Heb ik niet altijd gelijk?

589
00:30:44,100 --> 00:30:47,660
Maar schat, wat is er met jou en Ricky aan de hand?

590
00:30:48,300 --> 00:30:51,300
Je zei dat hij je probeerde te stelen
familie weer.

591
00:30:51,520 --> 00:30:54,380
Die kerel die je daar ontmoette, dus
een voorkant.

592
00:30:54,960 --> 00:30:56,520
Hij is een groot front, oké?

593
00:30:57,080 --> 00:31:02,600
Ricky is een dief, hij is een pestkop, en...
crimineel. Wat bedoel je?

594
00:31:03,160 --> 00:31:06,260
Dat zijn gedurfde beschuldigingen, schat. Jij bent
zal meer moeten uitleggen dan dat.

595
00:31:08,140 --> 00:31:09,140
Ja.

596
00:31:10,460 --> 00:31:16,400
Toen ik een kind was, was Ricky groot, toch?
En hij zou mij pesten. Hij zou pesten

597
00:31:16,400 --> 00:31:18,540
iedereen in het centrum, op school.

598
00:31:18,960 --> 00:31:23,620
Maar elke keer kwam mijn vader langs
of welke volwassene dan ook, die kerel daar zou dat doen

599
00:31:23,620 --> 00:31:24,559
verschijnen.

600
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
Grote voorkant.

601
00:31:26,220 --> 00:31:29,660
Maar om welke reden dan ook, mijn vader zou dat wel doen
vind hem gewoon leuk.

602
00:31:29,920 --> 00:31:31,360
Hij zou hem beter behandelen dan ik.

603
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Veel beter.

604
00:31:33,070 --> 00:31:34,890
Dat is dus de reden waarom jij en jouw
papa viel uit?

605
00:31:36,050 --> 00:31:37,210
Het is zoiets.

606
00:31:38,630 --> 00:31:42,230
Toen ik ouder werd, weet je, dat deed ik ook
alles wat ik kon.

607
00:31:42,530 --> 00:31:44,470
Weet je, ik zou rennen.

608
00:31:44,750 --> 00:31:48,490
Ik zou touchdowns scoren, rechtdoor gaan
A's, gewoon om zijn aandacht te trekken.

609
00:31:49,050 --> 00:31:52,850
En hij zou er niet voor mij zijn. Hij
zou gewoon, wat er ook gebeurt, hij zou het doen

610
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
verzin altijd een excuus.

611
00:31:54,310 --> 00:31:57,310
Maar hij zou zich voorover buigen
Ricky om de een of andere reden.

612
00:31:57,650 --> 00:32:00,190
Dus dat is de reden waarom je vader gemist heeft
onze bruiloft.

613
00:32:00,990 --> 00:32:01,990
Ja.

614
00:32:02,980 --> 00:32:03,980
Ja, T.

615
00:32:04,760 --> 00:32:07,440
Mm-hmm. Ja, ik red het niet.

616
00:32:07,700 --> 00:32:08,980
Het spijt me, jongen.

617
00:32:09,180 --> 00:32:10,300
Weet je, de volgende keer.

618
00:32:11,080 --> 00:32:15,180
Volgende keer. Ik moet Ricky helpen met de zijne
autopech.

619
00:32:15,840 --> 00:32:17,140
Mijn moeder kwam opdagen.

620
00:32:18,180 --> 00:32:22,160
Ze was zo blij. Ze zag jou daarin
jurk. Ze hield van je. Dat heb ik losgelaten.

621
00:32:22,980 --> 00:32:29,180
Maar echt, waar was de laatste druppel voor
ik was toen dat segment, 30 Onder de 30,

622
00:32:29,340 --> 00:32:30,720
Zwarten in Tech kwamen naar buiten.

623
00:32:31,000 --> 00:32:32,020
Herinneren? Ik doe.

624
00:32:32,260 --> 00:32:34,940
En je moeder kwam je steunen.

625
00:32:35,860 --> 00:32:36,860
O, die glimlach.

626
00:32:38,800 --> 00:32:41,080
Ze zou er alles voor doen wat ze kon
ik.

627
00:32:42,180 --> 00:32:44,840
Ze wist dat ze dat deed.

628
00:32:45,880 --> 00:32:50,940
Maar nogmaals, mijn vader was beneden
het gemeenschapscentrum zamelt geld in voor a

629
00:32:50,940 --> 00:32:52,600
advocaat omdat Ricky in de gevangenis zat.

630
00:32:53,400 --> 00:32:58,180
Dus ging ik naar het gemeenschapscentrum
en ik confronteerde hem.

631
00:32:59,080 --> 00:33:04,120
Ik vertelde hem dat hij een grote fraudeur was.
Weet je, ik ben de man. Dat moet ik doen

632
00:33:04,120 --> 00:33:05,260
Wees de man voor de gemeenschap.

633
00:33:05,960 --> 00:33:09,080
En ik vertelde hem dat hij niet de juiste man was
zijn eigen familie.

634
00:33:09,860 --> 00:33:12,020
We gingen heen en weer. Het was lelijk.

635
00:33:12,480 --> 00:33:16,080
Hij noemde mij een schande en hoe het met mij ging
het vernederen van de familienaam.

636
00:33:17,580 --> 00:33:20,500
Ik zei tegen mij: ga uit het centrum.

637
00:33:24,500 --> 00:33:25,920
Heeft mij nooit meer gebeld.

638
00:33:27,140 --> 00:33:28,300
Maar ik ook niet.

639
00:33:29,450 --> 00:33:33,210
Oh schat, ik ben blij dat we er eindelijk zijn
praat erover.

640
00:33:33,470 --> 00:33:36,130
En ik begrijp waarom je wegbleef.

641
00:33:36,470 --> 00:33:41,990
Eerlijk gezegd, maar wat Ricky betreft,
schat, mensen veranderen. Oh, schat, luister.

642
00:33:42,570 --> 00:33:44,990
Ricky is niet te vertrouwen.

643
00:33:45,230 --> 00:33:47,690
Weet je wat ik zeg? Blijf weg van
hij, oké?

644
00:33:54,090 --> 00:33:55,090
Overgekwalificeerd.

645
00:33:55,650 --> 00:33:58,030
Luister, ik ben bereid een loonsverlaging te accepteren.

646
00:33:59,280 --> 00:34:02,120
Ik heb gewoon... Ik heb echt een baan nodig.

647
00:34:02,660 --> 00:34:03,660
Pa.

648
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
Wat is het?

649
00:34:05,000 --> 00:34:06,060
Het vriest, kerel.

650
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
Dat is het.

651
00:34:07,640 --> 00:34:10,219
Pa, ik probeerde de gootsteen aan te zetten en...
ijslolly sprong eruit.

652
00:34:10,560 --> 00:34:13,800
Kun je de verwarming niet aanzetten of zo?
JoJo, kalmeer, oké? Oké,

653
00:34:13,820 --> 00:34:15,980
controleer de hitte. Het zal niet aanslaan. Baby!

654
00:34:16,900 --> 00:34:19,420
Ik heb het koud, oké?

655
00:34:20,080 --> 00:34:21,500
Alsjeblieft, ik heb iemand nodig die dit kan oplossen.

656
00:34:21,940 --> 00:34:25,239
Ik kan zo niet leven. Ik weet het, ik
begrijp het. Kijk, het zou zomaar een

657
00:34:25,239 --> 00:34:26,880
luchtfilter. Ik zal het repareren, oké?

658
00:34:27,340 --> 00:34:29,060
Zoals je zei, je ging het oplossen
die lichten.

659
00:34:31,139 --> 00:34:35,820
O, heel grappig. Oh, dus mijn pijn is de jouwe
gelach. Zij maakte de grap.

660
00:34:36,360 --> 00:34:38,420
Hoe krijg ik van binnen het gevoel dat het buiten is?

661
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
En wij binnen.

662
00:34:39,860 --> 00:34:43,620
Ik heb je. Het is waarschijnlijk gewoon de lucht
filteren. Laat me gaan kijken, dan zal ik zien

663
00:34:43,620 --> 00:34:44,620
wat het is. Wie is dat?

664
00:34:44,860 --> 00:34:46,040
Ik snap het. Ik snap het.

665
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
Hoi.

666
00:34:53,300 --> 00:34:54,300
Hoi.

667
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Dus.

668
00:34:57,100 --> 00:34:59,140
Je kwam me opzoeken, hè?

669
00:35:00,820 --> 00:35:03,740
Eh, eigenlijk kwam ik kijken of Mariah
was thuis.

670
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
Oh.

671
00:35:07,460 --> 00:35:08,460
Oké. Broeder, het spijt me.

672
00:35:09,120 --> 00:35:10,460
Oké, oké, oké.

673
00:35:11,180 --> 00:35:13,580
Ik kwam kijken of jullie allemaal willen rollen
met mij mee naar het gemeenschapscentrum.

674
00:35:13,780 --> 00:35:14,238
Wacht even.

675
00:35:14,240 --> 00:35:17,860
Ten eerste was dat een goede. Dat was een
goede. Je hebt mij. Je hebt mij.

676
00:35:19,600 --> 00:35:20,600
Is dat jouw auto?

677
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
Dat is leuk.

678
00:35:25,900 --> 00:35:28,640
Dat is leuk, maar ja, weet je, ik zal het doen
rol met je mee.

679
00:35:29,100 --> 00:35:32,460
Eerlijk gezegd, alles om hier uit te komen
ijskoud huis.

680
00:35:32,780 --> 00:35:34,380
Ja, werkt uw verwarming niet?

681
00:35:35,160 --> 00:35:36,460
Ik moet mijn vader bellen om het te komen repareren
Het?

682
00:35:36,860 --> 00:35:37,860
Nee!

683
00:35:40,760 --> 00:35:41,760
Ik denk het niet.

684
00:35:42,500 --> 00:35:44,200
Kom binnen.

685
00:35:44,800 --> 00:35:45,820
Ik ga mijn zus halen.

686
00:35:47,220 --> 00:35:48,220
Maria!

687
00:35:49,730 --> 00:35:50,609
Hé, schatje.

688
00:35:50,610 --> 00:35:53,130
Goedemorgen, mevrouw Willem. Goed
ochtend. Oh schat, het spijt me zo

689
00:35:53,130 --> 00:35:55,030
Wat is het hier koud, meisje. Jij bent alles
Goed. Jullie zijn allemaal goed.

690
00:35:55,410 --> 00:35:58,110
Wilde je naar de gemeenschap komen?
ook bij ons centraal? O, wat is er aan de hand

691
00:35:58,110 --> 00:36:01,410
in het centrum? Nou, we zijn dus aan het afronden
decoreren voor dit kerstevenement, maar

692
00:36:01,410 --> 00:36:05,170
er zullen een heleboel leuke lessen voor zijn
volwassenen en tieners sinds we op pad zijn

693
00:36:05,170 --> 00:36:06,170
Kerstvakantie.

694
00:36:06,250 --> 00:36:07,250
Weet je wat?

695
00:36:07,810 --> 00:36:10,930
Dat klinkt niet als een slecht idee. Plus,
Ik kan dit huis verlaten.

696
00:36:11,290 --> 00:36:12,290
Baby!

697
00:36:12,830 --> 00:36:15,190
Ja? Hé, wil je naar beneden komen?
centrum bij ons?

698
00:36:15,819 --> 00:36:19,180
Nee, weet je, ik probeer het nog steeds op te lossen
de hitte. Bovendien probeer ik eraan te werken

699
00:36:19,180 --> 00:36:21,680
een... Weet je wat?

700
00:36:22,200 --> 00:36:24,860
Oh, eh, nou, ik denk dat we gewoon gaan
dan.

701
00:36:25,660 --> 00:36:29,860
Oké, nou, kijk, ik beloof je, wanneer
Als je terugkomt, zal de hitte aanstaan. Hebben

702
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
leuk, oké? Oké.

703
00:36:31,660 --> 00:36:35,060
Oké, ik zie je later. Oké,
Luister, vertel dat aan Josiah en Mariah

704
00:36:35,060 --> 00:36:36,220
We wachten buiten, oké?

705
00:36:36,680 --> 00:36:41,040
Oké. Ooh, laat me mijn tas pakken. Het is
zo koud. Laten we gaan, meisje.

706
00:36:45,640 --> 00:36:46,760
Oké, luister nu, luister.

707
00:36:47,320 --> 00:36:51,140
Het is over anderhalve week Kerstmis, en
de expo begint maandag.

708
00:36:51,420 --> 00:36:54,700
We hebben dus nog tot het weekend de tijd
deze plek klaar.

709
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Mm-hmm. Ma.

710
00:36:56,340 --> 00:36:57,680
Mm-hmm. Waar ben je?

711
00:36:57,940 --> 00:36:59,000
Hoe wilt u uw tafels?

712
00:36:59,260 --> 00:37:00,840
In een rij of in een cirkel?

713
00:37:01,060 --> 00:37:04,080
Nou, nou, je kunt het beter aan je vragen
zus. Je weet hoe bazig ze is.

714
00:37:05,120 --> 00:37:06,480
Anita? Ja.

715
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
Hoe wil je de tafels hebben?

716
00:37:07,880 --> 00:37:12,300
Ik wil de tafels overal in de kamer binnen hebben
een rechthoek, maar laat de voorkant open.

717
00:37:12,440 --> 00:37:14,040
Daar plaatsen we de grootste
Kerstboom.

718
00:37:14,670 --> 00:37:21,250
Begrepen, daar ga je, begin niet,

719
00:37:21,370 --> 00:37:26,890
Weet je, we hebben werk te doen, ik weet het
weet hoe slecht ze is, gewoon Hey

720
00:37:26,890 --> 00:37:33,710
oma, hoe gaat het met je? O nooit
beter kindje

721
00:37:33,710 --> 00:37:40,430
nooit beter Hoe doe je dit?
Troy's familie

722
00:37:41,690 --> 00:37:45,570
Iedereen, dit is mijn oma, mevrouw
Maria. Zij runt de zaak. En dit is mijn

723
00:37:45,570 --> 00:37:46,488
Tante Anita.

724
00:37:46,490 --> 00:37:50,870
Nou, hallo. Mijn naam is Sabrina, en
dit zijn mijn twee prachtige kinderen.

725
00:37:51,210 --> 00:37:52,089
Hé, liefje.

726
00:37:52,090 --> 00:37:53,090
Hé, allemaal.

727
00:37:53,250 --> 00:37:54,250
Aangenaam.

728
00:37:54,930 --> 00:37:56,310
En hoe heet je, schoonheid?

729
00:37:56,690 --> 00:37:57,750
Hallo, ik ben Mariah.

730
00:37:58,120 --> 00:37:59,960
Oh, ben jij niet gewoon het schattigste kleintje
ding?

731
00:38:00,260 --> 00:38:04,380
Ik bedoel, ja, ja, dat is ze. Maar goed, dat ben ik
Josia. Ik ook. Maar iedereen belt mij

732
00:38:04,380 --> 00:38:07,260
JoJo. Niemand noemt je zo, maar...
jij.

733
00:38:07,640 --> 00:38:11,260
Stop met dat tegen iedereen te zeggen. Ik ben gewoon
de waarheid vertellen. Hé, niet hier.

734
00:38:11,400 --> 00:38:13,260
Sabrina, je hebt een prachtig gezin.

735
00:38:13,800 --> 00:38:19,120
Maar ben jij een model? Je bent prachtig,
meisje. Ja, dat is ze. Heel erg bedankt,

736
00:38:19,120 --> 00:38:24,660
Anita. Je bent zelf prachtig. Maar
Nee, ik ben geen model. Ik ben gewoon een moeder en een

737
00:38:24,660 --> 00:38:25,660
vrouw.

738
00:38:26,170 --> 00:38:29,910
Ik kan niet vergeten dat ik een chef-kok ben. O, jij werkt
in een restaurant?

739
00:38:30,130 --> 00:38:36,070
Vroeger wel, maar ze stopte om geld uit te geven
meer tijd met het gezin. Nu zij alleen

740
00:38:36,070 --> 00:38:39,110
kookt voor ons. Ik bedoel, een volwassen man zoals
ik.

741
00:38:39,610 --> 00:38:41,050
Ik heb mijn huisgemaakte maaltijden nodig.

742
00:38:41,350 --> 00:38:43,830
Ik wed dat het wel zo is, jullie kinderen. Wat is jouw
specialiteit?

743
00:38:44,190 --> 00:38:48,470
Ik kook bijna alles, behalve mijn
favoriete dingen om te koken, zou ik moeten doen

744
00:38:48,470 --> 00:38:49,470
zeg maar taart en taarten.

745
00:38:49,850 --> 00:38:52,670
O, wauw. We hebben uw hulp nodig hier in de
keuken.

746
00:38:52,970 --> 00:38:57,090
Ik bedoel, het is vrijwilligerswerk, maar wij
geef de daklozen één keer per week te eten, en jij

747
00:38:57,090 --> 00:38:59,110
Weet je, we plannen een speciale kerst
diner.

748
00:38:59,520 --> 00:39:04,120
Ja, en je kunt je gebak verkopen
op de expo van deze week. Ik bedoel, als je wilt

749
00:39:04,120 --> 00:39:05,380
om wat extra geld te verdienen.

750
00:39:05,700 --> 00:39:09,920
Deze kamer zal vol staan met tafels en
verkopers en mensen die kunst, handwerk,

751
00:39:10,140 --> 00:39:11,220
en goederen. Weet je wat?

752
00:39:11,860 --> 00:39:12,860
Ik ben verkocht.

753
00:39:12,920 --> 00:39:13,920
Ik ben binnen.

754
00:39:14,540 --> 00:39:15,680
Ik hou van Kerstmis.

755
00:39:16,820 --> 00:39:20,560
Ricky, waarom laat je haar niet rondleiden
keuken en haar voorstellen aan het team?

756
00:39:21,640 --> 00:39:24,180
Dat zou ik geweldig vinden.

757
00:39:25,230 --> 00:39:31,070
Ja. Hé, ik hoorde papa zeggen dat je niet moet ophangen
uit met meneer Ricky, dus ik denk dat we dat moeten doen

758
00:39:31,070 --> 00:39:32,070
ga terug naar huis.

759
00:39:32,170 --> 00:39:34,070
Hé, Sabrina, volg mij.

760
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
Leid de weg.

761
00:39:37,690 --> 00:39:38,509
Oké.

762
00:39:38,510 --> 00:39:42,530
Jullie alle drie, kom op. Kom op, volg
ik ook. Ik heb hulp nodig bij het organiseren van het spel

763
00:39:42,530 --> 00:39:43,730
kamer, oké? De speelkamer?

764
00:39:46,670 --> 00:39:48,050
Dat voelt al beter.

765
00:39:49,610 --> 00:39:50,610
Bedankt, kerel.

766
00:39:55,020 --> 00:39:56,020
Kleintje.

767
00:40:15,880 --> 00:40:19,200
Ik zeg je, die trots zal dat wel doen
de dood van die man zijn.

768
00:40:19,500 --> 00:40:21,740
Ja, Trey is altijd koppig geweest.

769
00:40:22,040 --> 00:40:23,480
Ja, nou, ik heb het gehoord.

770
00:40:24,400 --> 00:40:27,140
Dat je niet het aardigste kind van de wereld was
blok.

771
00:40:27,480 --> 00:40:30,280
We moeten je verteld hebben over mijn beruchte
pest dagen.

772
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
Dat deed hij.

773
00:40:31,900 --> 00:40:33,120
Ja, het is waar.

774
00:40:33,480 --> 00:40:37,900
Ja, ik was toen een idioot, en...
Troy kreeg het zwaarst te verduren van mijn woede.

775
00:40:38,120 --> 00:40:42,460
Maar dat was lang geleden. Niet dat
kerel. Probeer hem dan te overtuigen, Troy.

776
00:40:42,840 --> 00:40:46,540
Kun je geloven dat hij zei dat ik weg moest blijven?
van jou?

777
00:40:47,780 --> 00:40:49,080
Dat klinkt als luisteren.

778
00:40:49,660 --> 00:40:51,900
Ja, ik weet waar ik naar moet luisteren en wat
niet om naar te luisteren.

779
00:40:52,520 --> 00:40:54,540
Ik ken die man als mijn broekzak
handen.

780
00:40:54,840 --> 00:40:58,600
Hij is een goede kerel, maar dat is hij zeker
koppig.

781
00:40:59,700 --> 00:41:01,420
Ik zie dus geen ring.

782
00:41:02,220 --> 00:41:03,420
Geen dame in huis?

783
00:41:03,840 --> 00:41:04,840
Nee.

784
00:41:05,240 --> 00:41:09,960
Gescheiden. Zaza's moeder maakte het uit
mij nadat ik weer werd opgesloten in de

785
00:41:09,960 --> 00:41:10,960
dag.

786
00:41:11,760 --> 00:41:14,740
Oh, waarvoor ging je naar de gevangenis?

787
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Ik ben een rapper.

788
00:41:18,510 --> 00:41:20,610
Ik hoef geen handtas te hebben, toch?

789
00:41:20,890 --> 00:41:21,629
Nee, nee, nee.

790
00:41:21,630 --> 00:41:22,670
Hé, ik heb je geen kwaad gedaan.

791
00:41:22,930 --> 00:41:24,150
Ik was maar een baan.

792
00:41:24,730 --> 00:41:26,990
Maar ik kreeg dezelfde beschuldigingen als
iedereen.

793
00:41:28,770 --> 00:41:32,070
Zoals ik al zei, ik was terug in de tijd.

794
00:41:32,610 --> 00:41:39,030
Goed. Jij en Troy zijn ook gelukkig
getrouwd of net getrouwd?

795
00:41:39,890 --> 00:41:42,630
Ik wist niet dat er een verschil was.

796
00:41:44,090 --> 00:41:46,050
We zijn getrouwd en gelukkig.

797
00:41:47,720 --> 00:41:49,100
Wat? Het huwelijk is het huwelijk.

798
00:41:49,360 --> 00:41:52,280
Soms is het goed. Soms is het slecht.

799
00:41:53,860 --> 00:41:54,880
Maar het is het waard.

800
00:41:56,400 --> 00:41:57,400
Wat probeer je te overtuigen?

801
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
Ik en jij.

802
00:41:59,140 --> 00:42:00,620
Ik probeer niemand te overtuigen.

803
00:42:01,620 --> 00:42:03,420
Oké? Ik vertel het gewoon zoals het is.

804
00:42:05,300 --> 00:42:12,020
Het enige wat ik wil zeggen is of het met mijn vrouw net zo goed ging
en dope als jij, ze had een beter antwoord

805
00:42:12,020 --> 00:42:13,140
op de vraag die ik stel.

806
00:42:15,950 --> 00:42:18,190
het leek erop dat ik dat niet ben.

807
00:42:19,730 --> 00:42:21,290
En ik hou van mijn man.

808
00:42:22,330 --> 00:42:23,410
Echt waar.

809
00:42:24,770 --> 00:42:29,130
Maar hartelijk dank voor de
compliment.

810
00:42:33,170 --> 00:42:34,810
Ricky. Eh.

811
00:42:37,310 --> 00:42:38,690
Mama is klaar om naar huis te gaan.

812
00:42:39,810 --> 00:42:40,810
OK.

813
00:42:41,330 --> 00:42:43,570
Morgen dezelfde tijd? Zelfde tijd.

814
00:42:43,890 --> 00:42:44,890
Oké.

815
00:42:45,040 --> 00:42:46,480
Zie je morgen. Oké. Oké.

816
00:42:52,700 --> 00:42:53,658
Hé, meisje.

817
00:42:53,660 --> 00:42:54,660
Hoi.

818
00:42:55,600 --> 00:42:59,260
Gaat het? Ja, meisje. Het gaat goed met me.

819
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
Weet je het zeker?

820
00:43:02,900 --> 00:43:03,900
Mm-hmm. Ja.

821
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
Het gaat goed met me.

822
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
Hallo?

823
00:43:11,820 --> 00:43:12,820
Ja, dit is Troje.

824
00:43:16,920 --> 00:43:19,540
Ja, ik ben beschikbaar voor advies
werk.

825
00:43:22,940 --> 00:43:23,940
Ja.

826
00:43:25,020 --> 00:43:26,720
Mag ik vragen hoeveel dit kost?

827
00:43:29,740 --> 00:43:32,300
Wauw, dat is geweldig nieuws.

828
00:43:33,260 --> 00:43:34,640
Wanneer kan ik beginnen?

829
00:43:38,880 --> 00:43:41,800
Stuur mij uw e-mailadres en ik stuur u een e-mail
vanavond alle informatie.

830
00:43:42,060 --> 00:43:43,060
Bedankt.

831
00:43:47,210 --> 00:43:48,230
Mooie dag in de buurt.

832
00:43:52,110 --> 00:43:53,470
Hallo, dit is meneer Howard.

833
00:43:53,730 --> 00:43:54,730
Hé, meneer Howard.

834
00:43:54,970 --> 00:43:55,970
Dit is Troy Williams.

835
00:43:56,230 --> 00:43:57,230
O, hé, Troje.

836
00:43:57,310 --> 00:44:01,370
Je hebt me net op tijd opgemerkt. Ik ben gewoon
op het punt om te vertrekken. Pardon. Ik weet dat ik dat ben

837
00:44:01,370 --> 00:44:05,270
Ik betrap je na uren. Ik wilde het
weet hoeveel het mij zou kosten

838
00:44:05,270 --> 00:44:06,990
jou geven zodat ik mijn huis terug kan krijgen?

839
00:44:08,390 --> 00:44:10,510
Herinner me eraan hoeveel je ons schuldig bent?

840
00:44:10,890 --> 00:44:11,910
$ 45.000.

841
00:44:12,290 --> 00:44:13,290
Ja, dus...

842
00:44:13,770 --> 00:44:17,310
Om te stoppen heb je minimaal 25.000 dollar nodig
de executie.

843
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
Geweldig.

844
00:44:18,950 --> 00:44:22,750
Omdat ik net een adviesopdracht heb gekregen
$ 30.000. En dat zal mij lukken

845
00:44:22,750 --> 00:44:23,750
je tegen het einde van de week.

846
00:44:24,050 --> 00:44:25,050
Dat is geweldig, meneer.

847
00:44:25,630 --> 00:44:29,230
Maar weet je, we hebben nog steeds het volledige nodig
bedrag op de 29e. Anders de bank

848
00:44:29,230 --> 00:44:30,430
zal alsnog beslag op uw eigendom worden gelegd.

849
00:44:30,750 --> 00:44:35,390
Ik bedoel, het is misschien een goed idee om vast te houden
op dat geld, tenzij je kunt komen

850
00:44:35,390 --> 00:44:36,209
met de rest.

851
00:44:36,210 --> 00:44:37,810
Ik begrijp het, meneer Howard.

852
00:44:38,590 --> 00:44:41,710
En ik ben van plan je dat geld te geven als...
zo snel mogelijk. Ik weet niet hoe, maar

853
00:44:41,710 --> 00:44:42,710
Ik ga het je bezorgen.

854
00:44:43,370 --> 00:44:45,370
Trouwens, dit is een kerstcadeau voor mij
vrouw.

855
00:44:45,670 --> 00:44:46,670
Klinkt goed.

856
00:44:47,130 --> 00:44:48,130
Houd mij op de hoogte.

857
00:44:48,790 --> 00:44:49,790
Fijne avond.

858
00:44:53,770 --> 00:44:57,290
Nee, nog niet. Kom op. Kom op. Oké,

859
00:44:58,890 --> 00:45:01,670
oké. Dat was een goede. Ik laat het je toe
heb die. Ik laat je het hebben.

860
00:45:01,710 --> 00:45:05,530
Ik laat je het hebben. Maar ik bedoel, ja,
nadat mijn vader zijn baan verloor,

861
00:45:05,690 --> 00:45:07,670
zo zijn we uiteindelijk ons huis kwijtgeraakt.

862
00:45:07,890 --> 00:45:10,070
Oh, dus daarom zijn jullie allemaal hier.

863
00:45:10,330 --> 00:45:14,210
Ja. Maar houd dat tussen mij en jou.

864
00:45:15,110 --> 00:45:16,350
Dang, dat wist ik niet.

865
00:45:16,590 --> 00:45:20,150
Wacht, ga je ook terug na de
het nieuwe huis is klaar, of?

866
00:45:20,830 --> 00:45:22,370
O nee.

867
00:45:22,590 --> 00:45:25,250
Er is geen nieuw huis. Mijn vader was dat
afdekken.

868
00:45:25,870 --> 00:45:26,870
Maar waarom?

869
00:45:26,910 --> 00:45:29,810
Ik weet het niet. Ik denk dat het iets is
terwijl hij probeert je vader bij te houden

870
00:45:29,810 --> 00:45:30,870
en maak indruk op je vader.

871
00:45:33,110 --> 00:45:36,250
Laten we alle familiezaken opzij zetten.
Oh, mijn god.

872
00:45:36,610 --> 00:45:40,890
Ik bedoel, wat is er met mij en jou aan de hand? O,
mijn God.

873
00:45:41,630 --> 00:45:42,630
Josia.

874
00:45:42,800 --> 00:45:46,300
Jij bent cool en zo, maar ik en jij niet
werk.

875
00:45:47,900 --> 00:45:48,900
Waarom niet?

876
00:45:50,740 --> 00:45:51,740
Hé, mama.

877
00:45:52,100 --> 00:45:53,260
Bedankt, schatjes.

878
00:45:54,020 --> 00:45:55,480
Ontzettend bedankt.

879
00:46:00,120 --> 00:46:02,700
Ik kan niet geloven dat je probeerde te slaan
over de vrouw van Troje.

880
00:46:03,800 --> 00:46:04,800
Dat was niets.

881
00:46:04,940 --> 00:46:08,580
We waren gewoon... We waren alleen maar aan het praten.
Speel niet tegen mij.

882
00:46:08,900 --> 00:46:10,980
Ik weet dat je van mijn rug houdt.

883
00:46:11,860 --> 00:46:15,240
Als je dromen wilt uitwerken
Troy, je moet hiermee stoppen.

884
00:46:17,940 --> 00:46:18,899
Je hebt gelijk.

885
00:46:18,900 --> 00:46:19,900
Je hebt gelijk.

886
00:46:19,940 --> 00:46:23,360
Oké, ik weet niet... Ik weet niet waarom
probeer hem toch nog steeds te laten zien

887
00:46:23,360 --> 00:46:24,138
deze jaren.

888
00:46:24,140 --> 00:46:25,460
Nou, het is tijd om volwassen te worden.

889
00:46:26,080 --> 00:46:27,220
Jij beweert dat je verandert.

890
00:46:27,940 --> 00:46:29,020
Dus laat het zien, broer.

891
00:46:32,800 --> 00:46:33,800
We zijn thuis.

892
00:46:34,300 --> 00:46:35,300
Hoi.

893
00:46:35,580 --> 00:46:36,558
Hé, schatje.

894
00:46:36,560 --> 00:46:37,319
Wat is er?

895
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Hoe voel je je?

896
00:46:40,380 --> 00:46:41,380
Wat is er? Hoi.

897
00:46:41,960 --> 00:46:45,320
Het is hier lekker warm.

898
00:46:45,780 --> 00:46:47,220
Ja. Wie heb je gevraagd om de hitte te repareren?

899
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Dat deed ik.

900
00:46:49,440 --> 00:46:51,380
Jij? Mm-hmm. Echt?

901
00:46:51,680 --> 00:46:54,080
Uh-huh. Oké, we gaan je onderzoeken.

902
00:46:54,900 --> 00:46:59,180
Nou, we hadden de meest geweldige tijd
het gemeenschapscentrum.

903
00:46:59,600 --> 00:47:02,540
Weet je, als je in die keuken bent, schat,
het inspireerde mij gewoon.

904
00:47:02,760 --> 00:47:04,680
Ik was bij Anita, de zus van Ricky.

905
00:47:05,500 --> 00:47:07,480
En eigenlijk ga ik een beetje doen
bakken.

906
00:47:07,700 --> 00:47:09,900
Oh, dus daar gaat dit allemaal over,
hè?

907
00:47:10,110 --> 00:47:13,130
Waarom heb je ons nooit verteld dat Baba Joe dat had?
zijn eigen gemeenschapscentrum?

908
00:47:13,580 --> 00:47:17,480
Ik bedoel, iedereen weet ervan. Dat was hij
de man in deze stad. En ik denk dat dat zo is

909
00:47:17,480 --> 00:47:19,280
Waar ik het vandaan haal, papa, omdat hij dat was
grote tijd.

910
00:47:19,520 --> 00:47:22,300
Je krijgt het van mij. Onthoud dat. Ja,
ja, ja. En het was dope. ik bedoel,

911
00:47:22,320 --> 00:47:23,700
ze hebben een speelkamer en zo.

912
00:47:23,940 --> 00:47:25,740
O, goed. Ik ben blij dat jullie allemaal wat plezier hebben gehad.

913
00:47:26,060 --> 00:47:30,000
Dat deden we. En mama gaat vrijwilligerswerk doen
in de keuken om te helpen bij het serveren van de

914
00:47:30,000 --> 00:47:33,440
dakloos. Oh, en ze gaat beginnen
taarten bakken en verkopen hier in de

915
00:47:33,440 --> 00:47:35,700
expo. Meneer Ricky heeft het haar verteld. Nou ja.

916
00:47:36,520 --> 00:47:41,220
Ik wou dat je kon komen. Ik heb er veel
werk aan de winkel, dus wacht even.

917
00:47:41,840 --> 00:47:42,840
Je weet wel, uitpakken.

918
00:47:43,580 --> 00:47:45,140
Oké, je hebt je vader gehoord.

919
00:47:46,140 --> 00:47:48,000
Laten we dit eten gaan uitpakken.

920
00:47:49,920 --> 00:47:50,819
Hé, schat.

921
00:47:50,820 --> 00:47:52,740
Hoi. We moeten praten.

922
00:47:53,380 --> 00:47:54,380
Waar wil je over praten?

923
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
Ricky.

924
00:47:55,840 --> 00:47:58,740
Ik zei dat je bij hem uit de buurt moest blijven
vanavond. Het zijn geen van mijn wensen.

925
00:47:59,160 --> 00:48:01,580
Dus daar wilde je het over hebben
was Riky?

926
00:48:02,060 --> 00:48:05,940
Nee. Ik wilde je alleen laten weten dat ik geland ben
een parttime baan waarbij je vanuit huis werkt.

927
00:48:06,240 --> 00:48:09,520
Hm. Er is niets dat in de buurt komt van wat ik ben
gewend om te maken, maar...

928
00:48:09,790 --> 00:48:12,870
Ook wij beginnen morgen en werken
voor deze rij-apps, oppakken

929
00:48:12,870 --> 00:48:14,650
klanten totdat ik iets kan vinden
anders.

930
00:48:14,910 --> 00:48:15,990
Een rij-app, schat?

931
00:48:17,290 --> 00:48:18,730
Is er niemand anders die je kunt bellen?

932
00:48:18,990 --> 00:48:20,050
Kun je niets anders doen?

933
00:48:22,290 --> 00:48:24,650
Ik bedoel, niemand anders zal antwoorden.

934
00:48:25,050 --> 00:48:30,630
Schatje, ik heb elk technologiebedrijf gebeld,
elk technologiebureau in de omgeving, en jij

935
00:48:30,630 --> 00:48:34,750
Weet je, er komt niets
dicht bij mijn salaris, anders ben ik overgekwalificeerd

936
00:48:34,750 --> 00:48:35,870
en ik kan de baan niet krijgen.

937
00:48:36,170 --> 00:48:39,390
Weet je, ik ben gewoon, we hebben rekeningen in de buurt
hier. Ik probeer alleen wat geld te kosten

938
00:48:39,390 --> 00:48:40,590
zodat we kunnen blijven drijven.

939
00:48:40,890 --> 00:48:41,890
Het spijt me.

940
00:48:42,150 --> 00:48:46,590
Oké, het spijt me als ik zo lijk
was niet dankbaar of ik niet

941
00:48:46,590 --> 00:48:51,610
Begrijp het, maar ik begrijp het, en ik
Ik waardeer je enorm voor wat je bent

942
00:48:51,610 --> 00:48:53,930
voor mij en de kinderen, maar Troy,

943
00:48:55,850 --> 00:48:59,190
Schatje, ons huwelijk loopt op de klippen.

944
00:49:01,190 --> 00:49:02,190
Wat bedoel je?

945
00:49:02,490 --> 00:49:03,550
Je praat niet met mij.

946
00:49:04,090 --> 00:49:05,250
Wij besteden geen tijd.

947
00:49:06,350 --> 00:49:08,990
We hebben niet eens interactie als het er niet is
voorkant van de kinderen.

948
00:49:10,550 --> 00:49:14,330
Ik ben er zo aan gewend dat het vreugdevol is
rond deze tijd van het jaar.

949
00:49:15,870 --> 00:49:18,270
En laten we het niet over onze romance hebben
leven.

950
00:49:19,230 --> 00:49:21,010
Schat, ik krijg niets van jou.

951
00:49:23,450 --> 00:49:24,450
Je hebt gelijk.

952
00:49:25,040 --> 00:49:26,040
Ik snap het.

953
00:49:27,940 --> 00:49:32,060
En luister, ik mag niet eens spelen
een klein spelletje, hè?

954
00:49:35,100 --> 00:49:36,880
Nu weet je dat ik graag spelletjes speel.

955
00:49:38,820 --> 00:49:39,820
Speedo-kaartje?

956
00:49:41,680 --> 00:49:43,120
Ik hou van speedo-kaartjes.

957
00:49:44,360 --> 00:49:45,360
Oké.

958
00:49:47,400 --> 00:49:48,400
Hallo?

959
00:49:50,460 --> 00:49:52,180
Ja, Troy Williams hier.

960
00:49:55,600 --> 00:49:57,820
Ja, meneer Carter. Aangenaam.

961
00:49:59,000 --> 00:50:05,060
RT? Absoluut.

962
00:50:08,420 --> 00:50:11,620
Dinsdag zou geweldig zijn. Ik kan het eigenlijk wel
doe...

963
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
Een momentje, kerel.

964
00:50:37,720 --> 00:50:38,720
Dhr.

965
00:50:56,880 --> 00:50:59,680
Nicholson, heb jij prioriteit gegeven aan de
modulair ontwerp?

966
00:51:21,420 --> 00:51:22,420
Hé dame.

967
00:51:23,520 --> 00:51:25,680
Heb je net in mijn vrachtwagen overgegeven?

968
00:51:26,420 --> 00:51:27,520
O God.

969
00:51:28,300 --> 00:51:29,660
Ben je serieus? Oh.

970
00:51:30,840 --> 00:51:32,040
Wat heb je gegeten?

971
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
Ga weg.

972
00:51:50,510 --> 00:51:55,610
Oké, dus we moesten ons leven downgraden.
Wij zijn in dit kleine huis, en nu jij

973
00:51:55,610 --> 00:51:56,770
Vertel me dat ik mijn kinderen niet kan voeden?

974
00:51:56,990 --> 00:51:59,310
We gaan hier weg. Ik heb het je verteld
dat, maar luister.

975
00:51:59,590 --> 00:52:02,470
Ja, wat dacht je van... Net zoals ik moet
mijn tijd met jou verlengen?

976
00:52:09,170 --> 00:52:09,948
Zie je?

977
00:52:09,950 --> 00:52:15,810
Je vroeg het. Je vroeg erom. Jij... Hmm,
die geur.

978
00:52:16,780 --> 00:52:22,100
Die taarten roepen mijn naam. Oh mijn
goedheid. Deze klanten zijn in voor een

979
00:52:22,100 --> 00:52:23,098
vandaag behandelen.

980
00:52:23,100 --> 00:52:24,320
Ik hoop het.

981
00:52:24,540 --> 00:52:27,100
Je zou je eigen plek moeten openen,
Sabrina.

982
00:52:27,500 --> 00:52:29,900
Nou, weet je, ik heb eigenlijk mijn eigen
restaurant.

983
00:52:30,160 --> 00:52:32,160
Het heette Sabrina's Keuken.

984
00:52:32,440 --> 00:52:34,520
Meisje, ik wou dat je langs kon komen.

985
00:52:34,780 --> 00:52:37,900
We verkochten taarten, taarten, snoep en soulfood.

986
00:52:38,300 --> 00:52:43,980
Het was alles, alles. Maar dat had ik
begin dit jaar te sluiten.

987
00:52:44,900 --> 00:52:47,270
Echt? Zo goed als jij kunt koken?

988
00:52:47,810 --> 00:52:49,690
Meisje, je moet het bij het verkeerde eind hebben gehad
gebied.

989
00:52:50,290 --> 00:52:51,830
Want je weet wat ze zeggen, hoor.

990
00:52:52,250 --> 00:52:54,030
Locatie, locatie is alles.

991
00:52:54,470 --> 00:52:56,710
Ja. Ik bedoel, ik wou dat ik het had kunnen maken
het werkt.

992
00:52:57,570 --> 00:52:59,330
Alles gebeurt met een reden.

993
00:53:00,030 --> 00:53:01,190
Je krijgt nog een kans.

994
00:53:01,590 --> 00:53:02,590
Maak je geen zorgen.

995
00:53:03,610 --> 00:53:06,550
Wat dacht je ervan als ik je meeneem voor de lunch?
Kerstavond?

996
00:53:07,490 --> 00:53:11,570
Ik heb een aantal geweldige ideeën. Ik hou van ideeën,
en ik wijs gratis eten niet af.

997
00:53:12,730 --> 00:53:14,170
Natuurlijk kom ik.

998
00:53:14,430 --> 00:53:15,430
O, goed.

999
00:53:18,549 --> 00:53:25,090
O, dat ben je

1000
00:53:25,090 --> 00:53:26,090
hilarisch.

1001
00:53:39,650 --> 00:53:43,630
Fijne feestdagen, allemaal.

1002
00:53:44,220 --> 00:53:46,160
Laat me weten of ik jullie kan bereiken
wat dan ook.

1003
00:53:46,980 --> 00:53:47,980
Vrolijk Kerstfeest.

1004
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
Vrolijk Kerstfeest.

1005
00:53:50,160 --> 00:53:51,160
Vrolijk Kerstfeest.

1006
00:54:00,400 --> 00:54:03,060
Bedankt.

1007
00:54:20,460 --> 00:54:21,460
De Kerstman is hier, allemaal.

1008
00:54:22,180 --> 00:54:25,040
Heeft u kerstwensen, kom dan gerust langs
voor mij.

1009
00:54:26,360 --> 00:54:27,920
O, mevrouw Claus.

1010
00:54:28,640 --> 00:54:30,440
Kom naar beneden en neem plaats naast
Kerstman.

1011
00:54:30,660 --> 00:54:31,660
Ik zal.

1012
00:54:39,720 --> 00:54:41,220
Mijn baby's.

1013
00:54:57,970 --> 00:55:01,490
Kijk eens naar die laatste. Ik niet
weten. Dat is een grote.

1014
00:55:06,590 --> 00:55:07,590
Meisje,

1015
00:55:15,730 --> 00:55:16,730
deze taarten.

1016
00:55:17,270 --> 00:55:21,410
Vond je ze leuk? Oh, mijn hemel.
Iedereen die een taart kocht en proefde.

1017
00:55:21,790 --> 00:55:24,230
Vraag me waar ik die in de toekomst kan krijgen.
Ik heb het zelf geproefd.

1018
00:55:24,790 --> 00:55:25,790
Het is heerlijk.

1019
00:55:26,290 --> 00:55:29,610
Heel erg bedankt, meisje. Meisje, je hebt het nodig
een plan om deze te gaan verkopen

1020
00:55:29,610 --> 00:55:30,750
taarten voor de kost.

1021
00:55:31,030 --> 00:55:35,750
Omdat er zeker 25 tot 30 mensen zijn die
geen taarten kreeg en wanneer ze werden verkocht

1022
00:55:35,750 --> 00:55:37,330
out gaf mij hun nummers.

1023
00:55:37,790 --> 00:55:40,910
Je kon dus bestellingen plaatsen. Kijk naar jou.

1024
00:55:41,710 --> 00:55:43,310
Ik neem aan dat je wel ideeën hebt.

1025
00:55:43,870 --> 00:55:47,390
Ja, meisje. Dat is wat de gemeenschap is
alles over. Groepseconomie.

1026
00:55:47,710 --> 00:55:48,810
Wij steunen ons.

1027
00:55:49,310 --> 00:55:50,810
Precies zoals Baba Jo het bedoelde.

1028
00:55:51,400 --> 00:55:53,720
En wij vrouwen mochten steunen en vasthouden
samen.

1029
00:55:54,040 --> 00:55:55,440
Meisje, weet ik dat niet.

1030
00:55:56,080 --> 00:55:58,060
Ja. Weet je, ik hou echt van je.

1031
00:55:58,300 --> 00:56:01,060
Ik ben in tijden niet zo blij geweest.

1032
00:56:01,620 --> 00:56:04,940
Ik weet dat je het moeilijk hebt
plaats nu in uw persoonlijke leven.

1033
00:56:07,300 --> 00:56:11,480
Maar laat mijn broer je niet in de war brengen, als dat zo is
Je weet wat ik bedoel.

1034
00:56:12,020 --> 00:56:13,020
Echt? Nee.

1035
00:56:13,320 --> 00:56:20,020
Oh meisje, ik bedoel, tussen mij en jou,
ja, de aandacht, ik heb ervan genoten,

1036
00:56:20,060 --> 00:56:23,330
maar... Meisje, ik ben vastbesloten om mijn
huwelijkswerk.

1037
00:56:23,530 --> 00:56:24,570
Dat is goed om te horen.

1038
00:56:25,130 --> 00:56:26,490
Kan ik u een lift naar huis aanbieden?

1039
00:56:27,290 --> 00:56:32,110
Bedankt, meisje, maar ik zal het doen
passeren. Ik sta eigenlijk op het punt om eruit te komen

1040
00:56:32,110 --> 00:56:36,770
deze Kerstman-outfit, en die van Ricky
zal buiten op mij wachten.

1041
00:56:37,290 --> 00:56:38,470
Ricky. Oké.

1042
00:56:38,730 --> 00:56:40,430
Nee, niet zo. Nee.

1043
00:56:41,290 --> 00:56:43,910
Ik heb zojuist al beloofd dat ik het zal laten
hij brengt mij naar huis.

1044
00:56:44,150 --> 00:56:46,270
Oké. Nou, laat het me weten. Oké.

1045
00:56:46,850 --> 00:56:49,130
Luister, nogmaals bedankt. Ja.

1046
00:56:49,420 --> 00:56:51,880
Niet toen dat kind dacht: dat zou ik ook kunnen zijn
zijn papa? Nee.

1047
00:56:52,120 --> 00:56:56,200
Zag je hoe zijn moeder keek?
naar jou, wachtend op jouw antwoord? Ja,

1048
00:56:56,220 --> 00:57:00,060
Ik had zoiets van: dit kan niet echt zijn.
Nee, het was grappig.

1049
00:57:00,280 --> 00:57:02,800
Dat had je hem gewoon moeten gunnen
wens, kerstman.

1050
00:57:03,680 --> 00:57:05,260
Ontzettend bedankt.

1051
00:57:05,620 --> 00:57:06,980
Dat is zo grappig.

1052
00:57:07,400 --> 00:57:08,400
Wat is hier aan de hand?

1053
00:57:08,480 --> 00:57:11,960
Troy, je liet me schrikken, schatje. Wat ben jij
hier aan het doen? Het is koud.

1054
00:57:12,360 --> 00:57:13,420
Ik noemde je gekke tijden.

1055
00:57:13,720 --> 00:57:14,860
Waarom heb je de telefoon niet opgenomen?

1056
00:57:15,160 --> 00:57:17,500
Ricky en ik waren net op de gemeenschap
centrum.

1057
00:57:18,190 --> 00:57:19,270
Ik moet de tijd uit het oog verloren zijn.

1058
00:57:19,890 --> 00:57:20,890
Wat doen?

1059
00:57:21,410 --> 00:57:24,150
Zaza zette de kinderen bij haar af
uur geleden. Wat zijn jullie in godsnaam twee

1060
00:57:24,150 --> 00:57:27,830
aan het doen? Oh, we zaten gewoon... Nee,
Ik praat niet tegen jou, man.

1061
00:57:28,310 --> 00:57:29,430
Ik praat met mijn vrouw.

1062
00:57:31,530 --> 00:57:34,190
Troy, kunnen we dit niet hier doen?

1063
00:57:35,210 --> 00:57:36,910
Oké? Het is een belofte, Sabrina.

1064
00:57:37,570 --> 00:57:40,230
Breng ik je in verlegenheid waar je bij bent?
klein vriendje hier?

1065
00:57:40,970 --> 00:57:44,170
Troy, laten we binnen praten.

1066
00:57:45,490 --> 00:57:46,488
Kijk Riky.

1067
00:57:46,490 --> 00:57:50,730
Het spijt me heel erg, maar bedankt
voor de rit, oké? Geen probleem.

1068
00:57:50,790 --> 00:57:53,410
Kijk, ik zie je morgen. Nee, jij
zal niet. Ik heb het je verteld, kerel. Houd op met praten

1069
00:57:53,410 --> 00:57:54,410
mijn vrouw vindt dat leuk, oké?

1070
00:57:55,230 --> 00:57:56,230
Troje.

1071
00:57:56,890 --> 00:57:57,890
Niet hier.

1072
00:57:58,410 --> 00:57:59,410
Luister, kerel.

1073
00:58:00,250 --> 00:58:04,910
Wat dacht je ervan om naar binnen te gaan en mij en
Ricky hier, praat even met een kleine man, oké?

1074
00:58:05,830 --> 00:58:06,830
Bedankt.

1075
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Je bent aan het trippen.

1076
00:58:10,010 --> 00:58:11,010
Bedankt.

1077
00:58:16,520 --> 00:58:17,660
Wat is jouw probleem, man?

1078
00:58:17,980 --> 00:58:19,160
Mijn probleem ben jij.

1079
00:58:20,160 --> 00:58:22,240
Het is alsof mijn hele zoon nog steeds mijn familie is
nu.

1080
00:58:22,900 --> 00:58:24,920
Kijk, dit gaat niet over mij.

1081
00:58:26,340 --> 00:58:28,440
Je bent gewoon boos omdat je het niet redt
je vrouw blij.

1082
00:58:47,839 --> 00:58:48,839
Stop! Stop!

1083
00:58:50,200 --> 00:58:51,200
Stop! Stop!

1084
00:58:52,140 --> 00:58:53,140
Genoeg hiervan!

1085
00:58:53,900 --> 00:58:56,300
Jullie twee hebben je hele leven gevochten
leeft!

1086
00:58:57,480 --> 00:58:59,980
Papa zei tegen Barbie: draai het om in de zijne
graf nu!

1087
00:59:02,400 --> 00:59:05,940
Jullie twee zijn echte broers voor Christus
omwille! Hij is mijn broer niet!

1088
00:59:06,440 --> 00:59:07,660
Hij zal nooit mijn broer zijn!

1089
00:59:08,080 --> 00:59:09,080
Vertel het hem, Ricky!

1090
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Vertel me wat?

1091
00:59:11,560 --> 00:59:12,560
Vertel het hem, Ricky!

1092
00:59:14,000 --> 00:59:15,820
Ik probeer het hem al te vertellen sinds hij
Ik ben hier, zus.

1093
00:59:17,930 --> 00:59:19,150
Nou, vertel het hem nu.

1094
00:59:21,990 --> 00:59:22,990
Vertel het hem nu!

1095
00:59:25,630 --> 00:59:30,370
Kijk, ik wist pas dat we aanwezig waren
nadat Bob en Joe stierven.

1096
00:59:35,170 --> 00:59:39,690
Ja, mijn moeder hield het geheim om te bewaren
jij en familie samen.

1097
00:59:41,910 --> 00:59:45,270
Oh man, waar heb je het over? Hoe?

1098
00:59:46,890 --> 00:59:47,890
Mevrouw Maria?

1099
00:59:48,730 --> 00:59:49,730
Ja.

1100
00:59:50,350 --> 00:59:52,930
Papa Joe en mijn moeder hadden iets aan de hand
terug op de dag.

1101
00:59:53,610 --> 00:59:55,270
Hij onderbrak haar toen hij je moeder ontmoette.

1102
00:59:56,610 --> 00:59:57,610
Wat?

1103
00:59:58,170 --> 01:00:01,110
Ze sliepen nog een laatste keer samen
maanden voordat ze trouwden.

1104
01:00:02,430 --> 01:00:03,430
Heeft hij je dit verteld?

1105
01:00:03,710 --> 01:00:04,710
Mijn moeder wel.

1106
01:00:05,150 --> 01:00:06,150
Kom op, kerel.

1107
01:00:06,550 --> 01:00:07,550
Kijk.

1108
01:00:09,990 --> 01:00:13,270
Papa was niet het type.

1109
01:00:13,800 --> 01:00:18,140
Om zijn gevoelens in een brief te verwoorden. Hij
was niet het type om... Troy, lees de

1110
01:00:18,140 --> 01:00:19,140
laatste alinea.

1111
01:00:22,140 --> 01:00:23,140
Lees het!

1112
01:00:27,320 --> 01:00:32,520
Ik hou van je, zoon.

1113
01:00:37,200 --> 01:00:39,660
En ik ben zo trots op de man die je hebt
worden.

1114
01:00:40,000 --> 01:00:43,060
De familie die je hebt gemaakt. En dat
jij bent beter dan ik.

1115
01:00:44,680 --> 01:00:48,540
Het spijt me zo dat ik er schijnbaar één heb gekozen
zoon boven de ander.

1116
01:00:50,160 --> 01:00:54,460
Ik denk dat ik het gewoon probeerde
mijn zonden te veel compenseren.

1117
01:00:54,720 --> 01:00:59,240
Ik hoop dat we onze problemen kunnen oplossen
problemen terwijl ik nog leef.

1118
01:01:00,960 --> 01:01:03,820
Maar als dat niet het geval is, volg dan mijn advies.

1119
01:01:05,720 --> 01:01:09,240
Geef nooit prioriteit aan uw werk of uw werk
ambities over uw gezin.

1120
01:01:10,600 --> 01:01:13,400
Wees beter dan ik met al mijn liefde.

1121
01:01:20,540 --> 01:01:22,280
Pa. Trey, ik wil me ook verontschuldigen.

1122
01:01:24,320 --> 01:01:27,580
Ik wou dat ik de dingen terug kon nemen die ik had
met jou gedaan toen we jonger waren, maar ik

1123
01:01:27,580 --> 01:01:28,580
kan niet.

1124
01:01:28,960 --> 01:01:31,880
Ik bevond me gewoon op een donkere plek, zonder het te weten
wie mijn vader was, weet je?

1125
01:01:33,880 --> 01:01:37,160
Zelfs nu kan ik zeggen dat mijn acties dat niet hebben gedaan
was de grootste omdat ik nog steeds ben

1126
01:01:37,160 --> 01:01:38,920
volwassen worden als een oude, onvolwassen man.

1127
01:01:41,260 --> 01:01:42,360
Ik ben nog steeds bezig met mezelf.

1128
01:01:43,240 --> 01:01:44,240
Net zoals we allemaal zouden moeten doen.

1129
01:01:46,940 --> 01:01:51,700
Dus als wij broers zijn, waarom zouden jullie dan weggaan?
Ik het huis en jij niet?

1130
01:01:53,080 --> 01:01:54,080
Ik weet het niet.

1131
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Ik weet het niet, man.

1132
01:01:57,040 --> 01:01:59,700
Maar het is het juiste om te doen.

1133
01:02:00,700 --> 01:02:02,400
Troy, jij bent in dit huis opgegroeid, ik niet.

1134
01:02:03,700 --> 01:02:06,820
Trouwens, mijn moeder laat mij haar achter
huis, en ik heb mijn eigen huis in de binnenstad,

1135
01:02:06,920 --> 01:02:09,880
dus... met mij gaat het goed.

1136
01:02:20,460 --> 01:02:21,820
Jij bent beter dan ik, man.

1137
01:02:22,240 --> 01:02:24,800
Yo, ik dacht dat je zei dat je zoiets had als een
landhuis dat gebouwd wordt of zoiets.

1138
01:02:25,240 --> 01:02:26,560
Ik zei dat om mijn gezicht te redden.

1139
01:02:27,520 --> 01:02:30,700
Weet je, de waarheid is dat ik mijn huis kwijt ben.

1140
01:02:31,300 --> 01:02:36,260
Ik heb mijn familie hierheen gebracht omdat wij
kon nergens anders heen.

1141
01:02:36,980 --> 01:02:40,000
Dat is geen schande, kerel.

1142
01:02:41,700 --> 01:02:42,920
We schieten allemaal tekort.

1143
01:02:43,440 --> 01:02:45,660
Jij wel, ik ook, Baba Joe.

1144
01:02:46,080 --> 01:02:47,080
Dat doen we allemaal.

1145
01:02:47,760 --> 01:02:50,160
Maar het punt hiervan is, Baba Joe
heeft dit huis afbetaald.

1146
01:02:50,620 --> 01:02:52,060
Deze kun je dus niet verliezen.

1147
01:02:53,760 --> 01:02:55,800
Ik heb wat tijd nodig om dit te verwerken.

1148
01:02:59,380 --> 01:03:00,380
Troje.

1149
01:03:00,840 --> 01:03:01,840
Ja, voor mij, broer.

1150
01:03:02,160 --> 01:03:03,160
Duidelijk.

1151
01:03:04,560 --> 01:03:05,560
Ja, duidelijk.

1152
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Ik heb je.

1153
01:03:10,740 --> 01:03:14,520
Ik kan het gewoon niet geloven na dit alles
Is hij eigenlijk je broer?

1154
01:03:15,690 --> 01:03:18,770
Ik zal je één ding vertellen. Jij bent een zeer
gelukkige man.

1155
01:03:19,550 --> 01:03:21,150
Omdat je weet dat ik je zou pakken
juist.

1156
01:03:22,070 --> 01:03:23,070
Nee, serieus.

1157
01:03:23,350 --> 01:03:26,930
Je hebt me daarbuiten in verlegenheid gebracht. dacht ik
Ricky probeerde je weg te stelen

1158
01:03:26,930 --> 01:03:31,110
ik. Net zoals hij bij mijn ouders deed. Gewoon
zoals hij elke vriendin probeerde te doen

1159
01:03:31,110 --> 01:03:32,230
ooit in mijn leven gehad.

1160
01:03:32,490 --> 01:03:35,690
En wat heeft Ricky met de
toch overlijden van je ouders?

1161
01:03:36,070 --> 01:03:37,130
Zijn ze niet omgekomen bij een auto-ongeluk?

1162
01:03:37,410 --> 01:03:39,170
Onderweg om Ricky op te halen
gevangenis.

1163
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
Oh.

1164
01:03:41,330 --> 01:03:42,330
Kijk, dat wist ik niet.

1165
01:03:42,670 --> 01:03:46,070
Ricky was in een tussenhuis, en de
morgen zou hij worden vrijgelaten,

1166
01:03:46,850 --> 01:03:48,310
Anita was aan het werk.

1167
01:03:49,110 --> 01:03:51,410
Mevrouw Mary lag in het ziekenhuis.

1168
01:03:52,110 --> 01:03:54,590
Opnieuw roept hij mijn vader om te komen
haal hem op.

1169
01:03:55,170 --> 01:03:57,290
Het gebeurde gewoon zo dat mijn moeder dat was
met hem.

1170
01:03:58,530 --> 01:04:04,630
Weet je, ik denk erover na, en als hij
zou gewoon een taxi hebben genomen of gebeld

1171
01:04:04,630 --> 01:04:06,390
iemand anders, ze zouden nog leven.

1172
01:04:09,350 --> 01:04:11,590
Oh, ik wist niet eens dat je droeg
dat allemaal.

1173
01:04:12,460 --> 01:04:15,140
Ik had net al deze woede, weet je,
opgesloten.

1174
01:04:16,140 --> 01:04:18,200
Het lijkt nu allemaal zo zinloos.

1175
01:04:20,120 --> 01:04:23,640
Ik denk dat hij roept
mijn vader, maar de waarheid is dat hij belt

1176
01:04:23,640 --> 01:04:24,720
uit voor onze vader.

1177
01:04:25,540 --> 01:04:26,540
Kom zitten.

1178
01:04:26,880 --> 01:04:27,880
Ja.

1179
01:04:31,300 --> 01:04:38,020
Nou, ik ben blij dat je erachter bent gekomen, weet je...
voor uw genezing en voor

1180
01:04:38,020 --> 01:04:40,020
wij en de familie.

1181
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
Ja.

1182
01:04:42,339 --> 01:04:44,020
Ja. Ja, ik weet het.

1183
01:04:46,380 --> 01:04:48,300
Goed. Omdat ik dat echt doe.

1184
01:04:49,140 --> 01:04:50,140
En ik hou van je.

1185
01:04:51,180 --> 01:04:56,080
En het spijt me zo, hoor je me? Het spijt me
voor het verwaarlozen van jou.

1186
01:04:57,160 --> 01:04:58,300
Ik ga het beter doen, ja.

1187
01:04:58,960 --> 01:05:01,920
Ik ga het een stuk beter doen. Ik heb net
heb geprobeerd om dit te bemachtigen

1188
01:05:01,920 --> 01:05:04,000
geld zodat we terug kunnen gaan naar het leven dat we hebben
verdienen.

1189
01:05:04,440 --> 01:05:05,440
Ja.

1190
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Oké.

1191
01:05:08,400 --> 01:05:09,400
Oké, ik begrijp het.

1192
01:05:10,380 --> 01:05:12,080
Ik wil je ook gewoon bedanken.

1193
01:05:13,920 --> 01:05:20,920
Weet je, en ik heb je dit nooit verteld
eerder, maar schat, jouw aanwezigheid betekent het

1194
01:05:20,920 --> 01:05:26,820
veel meer voor mij en de kinderen dan sommigen
chique levensstijl.

1195
01:05:28,760 --> 01:05:29,780
Oké, ik weet het, schat.

1196
01:05:31,960 --> 01:05:33,320
Nee, maar schatje, serieus.

1197
01:05:34,800 --> 01:05:35,800
Je bedoelt meer.

1198
01:05:36,660 --> 01:05:38,760
En ik wil eigenlijk gewoon dat we werken
samen.

1199
01:05:39,800 --> 01:05:40,800
Je weet wel, als gezin.

1200
01:05:42,160 --> 01:05:43,780
En ook tijd samen doorbrengen.

1201
01:05:44,920 --> 01:05:46,420
Omdat, schat, ik je mis.

1202
01:05:47,440 --> 01:05:50,100
Oké? En het maakt mij niet uit
niets anders.

1203
01:05:51,420 --> 01:05:52,620
Ik wil alleen jou.

1204
01:05:56,180 --> 01:05:57,440
Dus mag ik jou?

1205
01:05:59,280 --> 01:06:00,280
Wat is er gebeurd?

1206
01:06:03,080 --> 01:06:04,080
Zeven uur.

1207
01:06:04,520 --> 01:06:06,080
Wanneer de punt.

1208
01:06:06,540 --> 01:06:07,740
Wanneer de punt.

1209
01:06:08,750 --> 01:06:09,770
Cruisen door de straten.

1210
01:06:11,110 --> 01:06:12,110
Ik snap het.

1211
01:06:12,710 --> 01:06:13,710
Dat is een plan.

1212
01:06:15,170 --> 01:06:16,170
Serieus,

1213
01:06:16,350 --> 01:06:18,710
Ik ga er vanavond iets speciaals van maken
voor ons.

1214
01:06:19,970 --> 01:06:20,970
Oké?

1215
01:06:22,370 --> 01:06:24,030
Dus wat ga je doen met de
rest ervan?

1216
01:06:24,530 --> 01:06:26,770
Nou, ik moet een paar taarten maken.

1217
01:06:27,250 --> 01:06:31,630
Een paar mensen willen hun taarten
voor Kerstmis, dus ik heb drie dagen de tijd

1218
01:06:31,630 --> 01:06:32,630
maak ze.

1219
01:06:33,130 --> 01:06:34,370
Oké, dat gaat mij helpen.

1220
01:06:36,070 --> 01:06:37,550
Je weet hoe trots ik erop ben.

1221
01:06:39,290 --> 01:06:40,290
Nee, schat.

1222
01:06:40,630 --> 01:06:42,990
Weet je hoe trots ik op je ben?

1223
01:06:46,090 --> 01:06:47,090
Ik houd van je.

1224
01:06:48,330 --> 01:06:49,330
Ik houd van je.

1225
01:06:50,430 --> 01:06:51,430
Ik houd van je.

1226
01:06:51,850 --> 01:06:52,850
Tot ziens.

1227
01:06:53,310 --> 01:06:54,310
Wees niet te laat.

1228
01:06:55,390 --> 01:06:56,610
Dit is veel werk.

1229
01:06:56,890 --> 01:06:58,870
Je weet zeker dat je je eigen wilt openen
weer restaurantje?

1230
01:06:59,170 --> 01:07:01,370
Natuurlijk wil ik mijn openstellen
restaurant.

1231
01:07:02,150 --> 01:07:04,770
Dat is wat er mis is met jullie, jong
kinderen. Je bent bang voor hard werken.

1232
01:07:06,230 --> 01:07:10,330
Luister, alles wat je doet in het leven is
zal moeilijk zijn. Vertrouw me.

1233
01:07:10,810 --> 01:07:14,490
Maar als je iets doet, ben je
liefs, schatje, het is niet eens hard werken.

1234
01:07:14,550 --> 01:07:16,270
Het is meer een roeping, weet je?

1235
01:07:16,550 --> 01:07:18,130
Koken is absoluut niet mijn roeping.

1236
01:07:18,390 --> 01:07:19,910
Meisje, je bent gek.

1237
01:07:20,350 --> 01:07:27,250
Maar het voeden van al die daklozen bij
het centrum gaf mij echt een gevoel

1238
01:07:27,250 --> 01:07:28,250
goed, mama.

1239
01:07:28,390 --> 01:07:32,030
Ik had geen idee dat er zoveel mensen waren
zonder woonruimte.

1240
01:07:32,670 --> 01:07:33,670
Mijn kindje.

1241
01:07:34,030 --> 01:07:37,290
Ik ben zo blij dat je dat erkent, en
dat gaf je een goed gevoel.

1242
01:07:37,810 --> 01:07:40,830
Maar je ziet ook hoe we zo gezegend zijn.

1243
01:07:41,490 --> 01:07:45,610
Ik bedoel, misschien zijn we niet in huis
waar we normaal gesproken in leven, maar in ieder geval

1244
01:07:45,610 --> 01:07:46,630
wij hebben een dak boven ons hoofd.

1245
01:07:47,150 --> 01:07:48,570
Ja, mevrouw. Oké.

1246
01:07:48,910 --> 01:07:51,430
Kom op. Laten we de rest hiervan pakken
peulen, schat.

1247
01:08:18,570 --> 01:08:19,570
Hallo.

1248
01:08:20,630 --> 01:08:21,630
Hoi.

1249
01:08:22,250 --> 01:08:25,149
Inez? Ja, dat ben ik. Oh oké.

1250
01:08:26,609 --> 01:08:28,090
Dus heb jij al kerstplannen?

1251
01:08:28,529 --> 01:08:33,850
Oh man, ik heb zoveel plannen, dat kan ik niet
zorg dat ze allemaal op orde zijn. Ja, dat is de

1252
01:08:33,850 --> 01:08:35,109
vakantieperiode voor jou.

1253
01:08:36,149 --> 01:08:38,689
Ik heb alle kerstcadeautjes die je wilt hebben
jouw verlanglijstje?

1254
01:08:38,990 --> 01:08:40,550
Om mijn leven weer op orde te krijgen.

1255
01:08:40,770 --> 01:08:41,770
Wat is die volgorde?

1256
01:08:42,040 --> 01:08:47,399
Het is gewoon waar ik op let
Wat is belangrijk, weet je?

1257
01:08:48,160 --> 01:08:49,500
Ja. Ja.

1258
01:08:50,380 --> 01:08:51,580
Heb je een gezin?

1259
01:08:51,800 --> 01:08:52,778
Ik doe.

1260
01:08:52,779 --> 01:08:55,560
Geweldige echtgenoot, een meisje en een jongen.

1261
01:08:56,180 --> 01:08:57,180
Wauw.

1262
01:08:57,500 --> 01:08:58,859
Klinkt als mijn huis.

1263
01:08:59,080 --> 01:09:03,779
Ja? Ik wou dat ik rijk was, zodat papa dat niet deed
moeten de hele tijd werken.

1264
01:09:04,560 --> 01:09:07,920
Mam, hoe lang zal papa nog blijven?

1265
01:09:08,760 --> 01:09:12,180
Ja. Ik heb honger, en ik wil eten
terwijl het nog warm is.

1266
01:09:15,960 --> 01:09:16,960
Weet je wat?

1267
01:09:18,200 --> 01:09:21,420
Als je vader zijn belofte niet kan nakomen,
ik ook niet.

1268
01:09:22,700 --> 01:09:23,700
Wil je eten?

1269
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
Eet op.

1270
01:09:27,319 --> 01:09:28,319
Hé Kristen.

1271
01:09:30,880 --> 01:09:33,140
Mama. Mijn wensen zijn bij jou.

1272
01:09:33,479 --> 01:09:34,479
Ja.

1273
01:09:35,080 --> 01:09:36,340
Ik zeg het je, Inez.

1274
01:09:40,379 --> 01:09:44,359
Ik ben dit zo beu.

1275
01:09:45,920 --> 01:09:48,380
Jullie zijn zo ingewikkeld.

1276
01:09:48,680 --> 01:09:55,580
Wij zijn eenvoudig. Het enige wat we nodig hebben is wat goeds
bedrijf, een goed huis, een harde

1277
01:09:55,580 --> 01:09:59,540
-gekookte maaltijd, geweldige seks, en een
weinig waardering.

1278
01:09:59,760 --> 01:10:00,760
Dat is het.

1279
01:10:00,840 --> 01:10:04,920
Oké, dat zal ik je geven. Wij zijn misschien meer
ingewikkeld, maar...

1280
01:10:06,220 --> 01:10:07,920
Wat wij het meest waarderen is tijd.

1281
01:10:08,860 --> 01:10:13,040
Ik bedoel, als mijn man het mij maar zou geven
wat QT, ik zou er niet eens over struikelen

1282
01:10:13,040 --> 01:10:14,040
andere dingen.

1283
01:10:14,600 --> 01:10:15,600
Wauw.

1284
01:10:16,040 --> 01:10:17,040
Bedankt voor vanavond.

1285
01:10:17,720 --> 01:10:19,420
Ik had deze uitgave echt nodig.

1286
01:10:20,260 --> 01:10:21,260
Ja.

1287
01:10:22,160 --> 01:10:23,160
Ik ook.

1288
01:10:31,540 --> 01:10:33,940
Daarom kan hij geen tijd doorbrengen
met mij.

1289
01:10:42,929 --> 01:10:44,130
Zieke kus.

1290
01:10:45,750 --> 01:10:46,750
Baby!

1291
01:10:47,510 --> 01:10:48,510
Sabrina!

1292
01:11:56,320 --> 01:11:57,340
Hallo, dit is Sabrina.

1293
01:11:57,600 --> 01:11:59,740
Sorry dat ik niet kon antwoorden. Laat een bericht achter
na de toon.

1294
01:12:15,980 --> 01:12:17,720
Hoi. Hoe gaat het, papa?

1295
01:12:18,940 --> 01:12:19,940
Hoi.

1296
01:12:20,540 --> 01:12:21,540
Waar zijn jullie?

1297
01:12:23,140 --> 01:12:24,140
Eh...

1298
01:12:24,300 --> 01:12:26,480
We zijn eigenlijk allemaal bij oom Ced thuis.

1299
01:12:27,240 --> 01:12:28,240
Oh.

1300
01:12:29,040 --> 01:12:30,040
Oké.

1301
01:12:31,700 --> 01:12:33,160
Waar is je moeder? Geef haar aan de telefoon.

1302
01:12:36,160 --> 01:12:37,160
Heb je mij gehoord?

1303
01:12:38,140 --> 01:12:39,800
Geef je moeder aan de telefoon, Josiah.

1304
01:12:40,360 --> 01:12:42,200
Ja, sorry. Ik heb je gehoord, papa.

1305
01:12:42,620 --> 01:12:46,440
Eh, ze wil niet echt praten
jij nu.

1306
01:12:46,980 --> 01:12:48,800
Ze zei dat ik je moest vertellen wat ze nodig heeft
haar ruimte.

1307
01:12:50,380 --> 01:12:51,740
Ze zei dat je mij dat moest vertellen?

1308
01:12:52,300 --> 01:12:53,300
Ja, meneer.

1309
01:12:53,310 --> 01:12:55,110
Hoe lang moeten jullie daar blijven?

1310
01:12:55,970 --> 01:12:58,150
Ik weet het niet zeker, papa. Ze nooit echt
zei.

1311
01:12:58,430 --> 01:13:02,570
Maar je hebt haar echt kwaad gemaakt vanavond,
mens.

1312
01:13:03,090 --> 01:13:04,090
Ik weet.

1313
01:13:04,990 --> 01:13:09,710
Kijk, ik probeerde hier net zo snel te komen als ik
kon. Ik moest. Maar het werkte niet.

1314
01:13:10,070 --> 01:13:14,430
Pa, jij hebt jouw baan altijd voor ons gelegd
enkele keer.

1315
01:13:14,790 --> 01:13:18,890
Je bent te jong om dat nu te begrijpen,
maar ik doe mijn best om ons te pakken te krijgen

1316
01:13:18,890 --> 01:13:20,110
terug naar ons leven, oké?

1317
01:13:20,310 --> 01:13:21,310
En...

1318
01:13:23,150 --> 01:13:27,210
Ik wil niet dat je moet worstelen met de
zoals ik dat als kind deed. Oké, ik hoor je,

1319
01:13:27,230 --> 01:13:31,510
Papa. Ik doe. Maar je moet alles beseffen
wij willen dat jij het bent.

1320
01:13:36,050 --> 01:13:37,290
Kijk, ik moet gaan, papa.

1321
01:13:37,510 --> 01:13:39,250
Mama belt me, oké? Doei. Ik houd van je.

1322
01:13:52,680 --> 01:13:53,499
Hé, jongens.

1323
01:13:53,500 --> 01:13:55,640
Hé, oom Seth. Hoi. Je krijgt
groot.

1324
01:13:56,160 --> 01:13:57,160
Je ziet er gewoon goed uit.

1325
01:13:57,320 --> 01:13:59,680
Ik moet even privé met je moeder praten
voor een paar minuten.

1326
01:13:59,900 --> 01:14:01,580
Oké. Ga gewoon tv kijken, schat.

1327
01:14:01,800 --> 01:14:02,800
OK.

1328
01:14:02,900 --> 01:14:06,380
Het wordt zo groot. Ik moet praten
je over iets heel belangrijks. ik

1329
01:14:06,380 --> 01:14:09,100
Ik wou dat we hierover hadden kunnen praten
gisteravond, maar we kregen geen kans.

1330
01:14:09,920 --> 01:14:12,340
Ja. Daarom heb ik je gepijpt
en Troje op.

1331
01:14:13,500 --> 01:14:14,500
Luister, Seth.

1332
01:14:15,440 --> 01:14:18,720
Het is echt moeilijk voor mij om het te proberen
Vergeef je dat je Troje hebt ontslagen.

1333
01:14:19,420 --> 01:14:20,420
Dat is het precies.

1334
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Laat het me uitleggen.

1335
01:14:23,040 --> 01:14:25,740
Het is al twee dagen geleden en ze wil niet eens
beantwoord al mijn oproepen.

1336
01:14:26,420 --> 01:14:27,420
Kerstmis is morgen.

1337
01:14:27,620 --> 01:14:30,580
Oké, dus waarom ben je haar nog niet gaan opzoeken?
Ze zei tegen de kinderen dat ze het mij moesten vertellen

1338
01:14:30,580 --> 01:14:31,580
dat ze wat ruimte nodig had.

1339
01:14:31,800 --> 01:14:32,800
Nee.

1340
01:14:33,120 --> 01:14:36,680
Als je je vrouw terug wilt, ga dan
om voor haar te moeten vechten.

1341
01:14:37,980 --> 01:14:40,100
En ik heb precies wat je kan helpen winnen
haar rug.

1342
01:14:43,640 --> 01:14:44,539
Wat is dit, man?

1343
01:14:44,540 --> 01:14:49,200
Dus ik en mijn zus hebben deze oude bar gevonden en
grill in de binnenstad op een pro-locatie. Nee,

1344
01:14:49,200 --> 01:14:51,020
nee, nee, nee, nee, nee.

1345
01:14:51,980 --> 01:14:56,480
Oké? Luister, ik ga niet terug naar beneden
die weg. Ik zit tot mijn nek in de schulden

1346
01:14:56,480 --> 01:14:59,400
van de laatste lening van onze laatste
restaurantonderneming, oké?

1347
01:14:59,600 --> 01:15:00,600
Wij weten het.

1348
01:15:00,760 --> 01:15:03,380
Maar de eigenaar vraagt er maar vijf
afbetalen.

1349
01:15:03,720 --> 01:15:06,160
Dus we vertelden hem dat we dat konden verhogen
het gemeenschapscentrum.

1350
01:15:06,540 --> 01:15:08,660
Zo hoef je hem niet te betalen
terug. Ja.

1351
01:15:09,060 --> 01:15:12,180
En mama Dukes vindt dat hij ver teruggaat, dus hij
gaf ons de sleutels zodat jij en Sabrina

1352
01:15:12,180 --> 01:15:13,180
kon de plek eens bekijken.

1353
01:15:22,290 --> 01:15:23,290
Bedankt.

1354
01:15:25,490 --> 01:15:26,490
Heel erg bedankt.

1355
01:15:29,250 --> 01:15:31,050
Eerst moet ik mijn vrouw terughalen, hè?

1356
01:15:31,410 --> 01:15:32,410
Dat deel.

1357
01:15:35,470 --> 01:15:36,470
Bedankt, jongens.

1358
01:15:36,530 --> 01:15:41,350
En yo, ga het niet aan Sabrina vertellen
Dit omdat ik niet wil dat ze haar te pakken krijgt

1359
01:15:41,350 --> 01:15:44,730
hoopt op. Ja, je weet dat ik je heb, broer.
Maar dat moet je neerleggen.

1360
01:16:45,110 --> 01:16:46,310
Stop met spelen.

1361
01:16:46,610 --> 01:16:47,610
Oh mijn god.

1362
01:16:48,620 --> 01:16:50,640
Wat wil je, Troje? Hoe gaat het zelfs
weet je dat ik hier ben?

1363
01:16:51,620 --> 01:16:52,620
Josia.

1364
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
mijn excuses,

1365
01:16:57,940 --> 01:17:01,000
oké? Mijn excuses voor het ontbrekende diner
de andere nacht.

1366
01:17:01,660 --> 01:17:04,740
Weet je, mijn cliënt, het liep gewoon veel
langer dan ik had verwacht.

1367
01:17:05,540 --> 01:17:07,520
Ja, dat wed ik.

1368
01:17:08,780 --> 01:17:09,900
Laat me je iets vragen.

1369
01:17:11,620 --> 01:17:13,740
En ik wil dat je heel eerlijk bent
ik.

1370
01:17:16,520 --> 01:17:17,660
Heb je met haar geslapen?

1371
01:17:20,240 --> 01:17:22,140
Oeh, waar heb je het over? Troje.

1372
01:17:23,220 --> 01:17:27,640
Oeh. Laatst hoorde ik je
Een dame aan het praten terwijl je was

1373
01:17:27,640 --> 01:17:32,680
rijden, en je zei: ja, ik ben zo blij
jij hield mij ook gezelschap. Weet je nog

1374
01:17:32,680 --> 01:17:34,420
Dat? Dat is niet waar het hier om gaat.

1375
01:17:34,760 --> 01:17:35,800
We waren aan het praten.

1376
01:17:36,240 --> 01:17:40,020
Ze vertelde me over haar man. ik
vertelde haar over jou.

1377
01:17:41,020 --> 01:17:44,020
We gaven elkaar gewoon advies
onze huwelijken, dat is alles.

1378
01:17:47,060 --> 01:17:48,480
Hm, het is zo lekker.

1379
01:17:52,970 --> 01:17:55,030
Ik denk dat ik misschien gewoon naar de spring
conclusies.

1380
01:17:55,630 --> 01:17:56,750
Nee schat, serieus.

1381
01:17:57,310 --> 01:17:59,830
Soms is het gewoon moeilijk te geloven
omdat je mij verwaarloost.

1382
01:18:00,130 --> 01:18:01,390
Je houdt je beloftes niet.

1383
01:18:01,890 --> 01:18:05,890
Jij hebt vóór mij werk verricht. Troje, dat doe ik niet
weet hoe lang ik dit nog kan doen.

1384
01:18:06,870 --> 01:18:08,750
Luister, ik heb gewoon hard gewerkt.

1385
01:18:08,970 --> 01:18:10,370
Je werkt hard, maar dat doe je ook
mij vergeten.

1386
01:18:10,830 --> 01:18:14,170
Ik zou nooit met een andere vrouw zijn.

1387
01:18:16,110 --> 01:18:17,750
Jij bent de enige vrouw die ik wil.

1388
01:18:18,450 --> 01:18:20,510
Jij bent de enige vrouw die ik wil zijn
met.

1389
01:18:24,360 --> 01:18:30,380
Vanaf nu beloof ik dat ik dat niet meer zal doen
voer die man. Nee, luister. Hé, Troje.

1390
01:18:31,900 --> 01:18:33,720
Ik kan niets meer beloven.

1391
01:18:34,820 --> 01:18:35,820
Oké?

1392
01:18:37,820 --> 01:18:41,360
Schat, het enige wat ik wilde dat je was, was gewoon een
mens. Ik ben getrouwd.

1393
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
Dat is het.

1394
01:18:44,600 --> 01:18:45,820
Schat, kun je dat doen?

1395
01:18:49,240 --> 01:18:50,240
Wat is er?

1396
01:18:57,130 --> 01:18:58,130
Ik mis je.

1397
01:18:59,130 --> 01:19:00,230
Ik mis je.

1398
01:19:01,570 --> 01:19:02,970
Ik mis jou ook.

1399
01:19:03,430 --> 01:19:04,430
Ja.

1400
01:19:05,470 --> 01:19:06,470
Troje,

1401
01:19:07,270 --> 01:19:08,910
we moeten praten.

1402
01:19:09,710 --> 01:19:14,290
Kijk, broeder, ik kwam hier alleen maar om te halen
mijn vrouw terug. Jij en ik, we zijn niet bezig

1403
01:19:14,290 --> 01:19:14,969
goede voorwaarden.

1404
01:19:14,970 --> 01:19:15,990
Je hebt mijn leven verpest.

1405
01:19:16,770 --> 01:19:20,950
Het was niet mijn bedoeling om iets te verpesten. Mijn
bedoeling was om je leven te redden en om

1406
01:19:20,950 --> 01:19:21,950
red je huwelijk.

1407
01:19:22,220 --> 01:19:25,740
Ik zag dingen naar links gaan en dacht dat
door je een sabbatical te geven zou helpen

1408
01:19:25,740 --> 01:19:26,880
dat u meer tijd met uw gezin doorbrengt.

1409
01:19:27,940 --> 01:19:29,200
Ik heb je niet echt ontslagen.

1410
01:19:30,200 --> 01:19:31,220
Een sabbatical?

1411
01:19:32,100 --> 01:19:34,580
Noem je mij ontslaan een sabbatical?

1412
01:19:35,020 --> 01:19:39,080
Baby. Maak je een grapje? Je hebt mijn verpest
leven. Luister, ik kan het uitleggen, man.

1413
01:19:39,220 --> 01:19:42,240
Je speelde mij. Nee, nee, nee, nee. Het is gewoon
zou als een les moeten zijn.

1414
01:19:42,800 --> 01:19:45,720
Het was gewoon in de vorm van een hoax.

1415
01:19:45,940 --> 01:19:47,220
Hij probeerde alleen maar te helpen, schat.

1416
01:19:47,480 --> 01:19:48,480
Een hoax.

1417
01:19:48,900 --> 01:19:51,180
Een hoaxman? Ben je serieus?

1418
01:19:57,420 --> 01:19:58,420
Ren niet.

1419
01:19:58,440 --> 01:19:59,440
Ren niet.

1420
01:19:59,680 --> 01:20:02,320
Als jij mijn broer niet was, zou ik de...
jongens rollen op je af.

1421
01:20:03,620 --> 01:20:07,980
Je hebt mijn leven verpest door een hoax? Ben jij
gek?

1422
01:20:09,240 --> 01:20:14,020
Ik bedoelde geen hoax. Ik bedoelde niet A
bedrog. Ik probeerde je dat alleen maar te laten zien

1423
01:20:14,020 --> 01:20:17,460
als... Wat probeer je me te laten zien? Hij
probeerde me neer te schieten, schat. Dat was hij

1424
01:20:17,460 --> 01:20:19,660
proberen mij te vermoorden. Ga uit de weg.
Laat me wat zien?

1425
01:20:19,920 --> 01:20:22,260
Ik wilde je alleen laten zien dat er een
andere manier.

1426
01:20:22,720 --> 01:20:26,860
Troje! Oh, jij bent snel, hè? Maar jij vlucht
volgen, hè? Je hebt mijn leven verpest. Ik heb verloren

1427
01:20:26,860 --> 01:20:30,100
mijn waardigheid dankzij jou. Ik moest nemen
mijn huis vanuit dit grote huis. Ik moest

1428
01:20:30,100 --> 01:20:34,000
kom hier naar toe. Dankzij jou,
jij hebt mijn leven verpest. Je hebt mijn leven verpest.

1429
01:20:34,040 --> 01:20:36,320
Baby! O, schiet mij neer. O, mijn God.

1430
01:20:36,760 --> 01:20:37,760
Oké, oké.

1431
01:20:37,800 --> 01:20:39,140
Hoi! Hoi! Hoi!

1432
01:20:39,780 --> 01:20:43,860
Houd op! Ik wist niet dat je je verloren had
huis. Ik wist niets over hoe

1433
01:20:43,860 --> 01:20:46,560
slecht was uw financiële situatie tot
Sabrina is hier, oké?

1434
01:20:46,940 --> 01:20:47,940
Kalmeer gewoon.

1435
01:20:48,960 --> 01:20:50,820
Luister naar hem, oké?

1436
01:20:51,480 --> 01:20:52,480
Luister maar.

1437
01:20:57,400 --> 01:20:59,740
Jullie moeten dit nu allemaal oplossen, oké?

1438
01:21:01,300 --> 01:21:02,119
Bedankt, meisje.

1439
01:21:02,120 --> 01:21:03,120
Praat het uit.

1440
01:21:11,950 --> 01:21:15,010
Ik was de man die jij was.

1441
01:21:17,110 --> 01:21:24,110
Een carrière geobsedeerd, waar ik al mijn tijd aan besteed
op het werk proberen te bewijzen

1442
01:21:24,110 --> 01:21:26,030
aan mijn jongere zelf dat ik het waard ben.

1443
01:21:26,510 --> 01:21:30,550
En ondertussen verwaarloosde ik mijn vrouw en
dochter en ze vervolgens kwijtraken.

1444
01:21:31,330 --> 01:21:36,790
Dus toen ik jou hetzelfde zag doen
dat ik dat deed, ik wilde gewoon niet dat je dat deed

1445
01:21:36,790 --> 01:21:40,250
ervaar de spijt die ik moet hebben
leven met.

1446
01:21:40,840 --> 01:21:41,880
Ja, ik haat je, man.

1447
01:21:44,660 --> 01:21:48,920
Maar nepvuur, ik bedoel, dat is krankzinnig.

1448
01:21:49,180 --> 01:21:53,280
Ik heb zoveel geprobeerd jullie te bereiken
keer, man, maar je wilde niet luisteren.

1449
01:21:53,840 --> 01:21:57,040
Ik kon zien dat mijn zus op haar laatste was
stro mee.

1450
01:21:58,280 --> 01:21:59,280
Dat was ze.

1451
01:21:59,400 --> 01:22:01,520
Maar jij was zo in beslag genomen door haar, jij
kon het niet zien.

1452
01:22:02,020 --> 01:22:06,320
Daarom wist ik de enige manier om er te komen
tot aan jou zou zijn dat je de

1453
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
waar je het meest van houdt.

1454
01:22:09,870 --> 01:22:13,690
Pas als we het dieptepunt bereiken, doen we dat
beseffen wat het belangrijkste is in het leven.

1455
01:22:15,290 --> 01:22:16,290
Ja.

1456
01:22:19,950 --> 01:22:20,950
Dat is het.

1457
01:22:23,730 --> 01:22:28,410
Maar geloof en geloof, ik had geen idee van je
werden geconfronteerd met uitsluiting. Waarom deed je het niet

1458
01:22:28,410 --> 01:22:29,309
vertel het mij?

1459
01:22:29,310 --> 01:22:30,310
Trots.

1460
01:22:32,710 --> 01:22:36,890
Ik... Jij, je familie.

1461
01:22:38,190 --> 01:22:44,250
Het gaat jullie allemaal zo goed. Ik wilde het gewoon
Bewijs aan mezelf, bewijs aan jullie allemaal

1462
01:22:44,250 --> 01:22:49,110
dat ik voor een kerel op mijn kamer kan zorgen
eigen, vooral nadat hij hem had ontslagen.

1463
01:22:49,410 --> 01:22:50,410
Man.

1464
01:22:51,730 --> 01:22:53,310
Man, je was een koppige broer.

1465
01:22:54,010 --> 01:22:55,290
Ik zal je echter één ding vertellen.

1466
01:22:56,410 --> 01:23:00,610
Deze hele ervaring heeft mij geleerd
iets, kerel. Het is een echte les geweest.

1467
01:23:01,210 --> 01:23:07,330
Nou, de marteling is voorbij.

1468
01:23:12,270 --> 01:23:13,810
Dit is mijn kerstcadeau voor jou, Troy.

1469
01:23:14,670 --> 01:23:17,590
U moet voor uw banklening zorgen.

1470
01:23:20,050 --> 01:23:22,050
Ik hoop alleen dat je me vergeeft voor wat ik heb
klaar, kerel.

1471
01:23:23,790 --> 01:23:24,790
Ik bedoelde het goed.

1472
01:23:25,590 --> 01:23:29,510
Hé, Carlo, man, dit zijn er veel
geld, mens. Ik kan niet stoppen. Dit is

1473
01:23:29,510 --> 01:23:30,510
wederzijds.

1474
01:23:30,710 --> 01:23:34,090
Oké. Wij zijn familie, man. We worden verondersteld
om voor elkaar te zorgen.

1475
01:23:35,070 --> 01:23:39,730
Oh, en, eh... Als je geïnteresseerd bent...

1476
01:23:41,089 --> 01:23:42,110
Is de promotie nog steeds van jou?

1477
01:23:43,710 --> 01:23:44,710
Ben ik geïnteresseerd?

1478
01:23:45,390 --> 01:23:46,650
Natuurlijk ben ik geïnteresseerd.

1479
01:23:48,290 --> 01:23:50,390
Hé, je weet dat ik het brein ben van de
bedrijf toch?

1480
01:23:53,730 --> 01:23:54,730
Hoi.

1481
01:23:55,390 --> 01:23:56,390
Bedankt.

1482
01:23:58,830 --> 01:23:59,830
Hoi.

1483
01:24:07,050 --> 01:24:08,950
Nou, dank je, mijn liefste.

1484
01:24:12,620 --> 01:24:15,820
Ik weet niet waarom die jongen dat denkt
te koud om een jas te dragen.

1485
01:24:17,640 --> 01:24:21,180
Oh, schat, ik vergat het je te vertellen. Wij zijn
Ik ga een kerstdiner nuttigen in de

1486
01:24:21,180 --> 01:24:22,480
gemeenschapscentrum in plaats van hier.

1487
01:24:22,980 --> 01:24:23,980
Vind je dat goed?

1488
01:24:24,620 --> 01:24:25,620
Ik denk het wel.

1489
01:24:27,200 --> 01:24:28,380
Oké, ga je gang.

1490
01:24:45,200 --> 01:24:52,120
Oh sneeuw valt zacht op

1491
01:24:52,120 --> 01:24:59,080
de straatlantaarns van de Avenue gloeien naar binnen

1492
01:24:59,080 --> 01:25:05,880
tinten blauw Mensen passeren Maar ik
niet

1493
01:25:05,880 --> 01:25:08,520
beweeg Amen

1494
01:25:10,080 --> 01:25:13,920
Hé, mam, kun je mij de...
macaroni en kaas? Dat kan ik zeker. O,

1495
01:25:13,920 --> 01:25:16,980
Mag ik er een paar, eh, gepureerd van krijgen?
aardappelen en jus?

1496
01:25:17,600 --> 01:25:18,940
Eh, daar ga je.

1497
01:25:19,200 --> 01:25:20,780
Bedankt. Alsjeblieft, schat.

1498
01:25:21,280 --> 01:25:22,580
Deze yams zijn kapot.

1499
01:25:22,940 --> 01:25:24,020
Heeft u geen restaurant?

1500
01:25:24,280 --> 01:25:26,640
Nou, bedankt. Ik ben zo blij dat je dat was
genieten van alles.

1501
01:25:27,080 --> 01:25:33,440
Waar is Troy? Ik heb hem niet gezien
binnenlopen. Eh, hij is hier. Hij is in de buurt

1502
01:25:33,440 --> 01:25:34,440
hier iets aan het doen.

1503
01:25:34,640 --> 01:25:38,180
Eh, dus, excuseer mij even.
Oké.

1504
01:25:59,700 --> 01:26:00,700
Wat is er, man?

1505
01:26:01,240 --> 01:26:03,700
Vrolijk Kerstfeest. Hé, prettige kerstdagen
jij ook, broer.

1506
01:26:05,120 --> 01:26:08,460
Weet je, ik loop hier gewoon langs
gangen.

1507
01:26:09,240 --> 01:26:12,680
Kijkend naar al deze oude foto's, het
brengt echt wat herinneringen naar boven.

1508
01:26:12,940 --> 01:26:13,940
Ja.

1509
01:26:15,320 --> 01:26:16,320
Ja,

1510
01:26:17,240 --> 01:26:18,840
ja, dat was de goede oude tijd.

1511
01:26:19,480 --> 01:26:23,280
Ja. Hé, weet je nog toen Baba Joe, hij
betrapte ons op het eten van het voedsel dat was

1512
01:26:23,280 --> 01:26:24,280
Moet je naar de daklozen gaan?

1513
01:26:24,320 --> 01:26:27,860
Hij kwam zo hard op mij neer, hij maakte mij
twee dagen vasten. Ja, hij wilde jou

1514
01:26:27,860 --> 01:26:29,180
om te weten hoe het was om zonder te zijn
eten.

1515
01:26:29,440 --> 01:26:32,040
Nee, man, ik had honger, en hij liet het toe
glijbaan.

1516
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Als de hel deed hij dat.

1517
01:26:34,140 --> 01:26:35,720
Hoe denk je dat de gemeenschappelijke tuin is
begonnen?

1518
01:26:35,980 --> 01:26:37,220
De Scooby begon met de gemeenschappelijke tuin.

1519
01:26:37,480 --> 01:26:41,640
Papa zei altijd dat de
gemeenschap moest een tuin hebben, dus daar

1520
01:26:41,640 --> 01:26:43,360
was altijd een bron van voedsel.

1521
01:26:43,560 --> 01:26:45,080
Ja, ja, dat was ik.

1522
01:26:45,940 --> 01:26:46,940
Ik was de bron.

1523
01:26:47,160 --> 01:26:49,520
Baba Joe liet mij dat land bewerken
hele zomer.

1524
01:26:49,740 --> 01:26:52,880
Zoals hij zei: als je het nog kunt, dan kun je het
tot.

1525
01:26:54,240 --> 01:26:58,440
Wauw, dat klinkt precies als hem, man.
Ja, en hij was altijd op mij gericht, net zo

1526
01:26:58,440 --> 01:26:59,440
net zoals hij tegen jou was.

1527
01:26:59,940 --> 01:27:05,860
Sterker nog, hij had misschien meer op mij gezeten
omdat ik altijd, uh... ik was altijd

1528
01:27:05,860 --> 01:27:06,860
in de problemen.

1529
01:27:09,290 --> 01:27:12,950
Ja. Ik denk dat ik het nog nooit zo heb gezien. ik
zag het alleen vanuit mijn hoek.

1530
01:27:13,730 --> 01:27:15,310
Ik haat de manier waarop dingen eindigden, man.

1531
01:27:15,710 --> 01:27:18,010
Ik wou dat we dingen hadden kunnen doen
anders, weet je?

1532
01:27:18,250 --> 01:27:20,110
Daarom moet je mensen goed behandelen
terwijl ze nog leven.

1533
01:27:20,730 --> 01:27:22,510
Geef ze hun bloemen zolang je kunt
ruik ze.

1534
01:27:22,850 --> 01:27:23,849
Weet je?

1535
01:27:23,850 --> 01:27:25,510
Hé, Rick, man, luister.

1536
01:27:27,450 --> 01:27:32,530
Weet je, de laatste paar weken, man,
Ik heb een soort van meegemaakt

1537
01:27:32,650 --> 01:27:36,790
metamorfose. Ik ben veranderd. Ik ben een nieuwe
mens. Je bent een nieuwe man.

1538
01:27:37,100 --> 01:27:39,140
Ik was misschien een beetje uit mijn zak
of zoiets.

1539
01:27:39,460 --> 01:27:41,280
Nee, nee, nee. Ik snap het, Troje.

1540
01:27:41,780 --> 01:27:43,380
Ik verdien dat allemaal.

1541
01:27:44,140 --> 01:27:46,700
Ik ben gewoon blij dat we het eruit hebben kunnen halen
voordat het was, eh...

1542
01:27:46,700 --> 01:27:52,140
Voordat het te laat was.

1543
01:27:53,380 --> 01:27:55,580
Dus, eh... Goed, nu?

1544
01:27:56,600 --> 01:27:57,600
Het komt goed, broer.

1545
01:28:25,930 --> 01:28:26,930
Je zult altijd klein blijven.

1546
01:28:28,110 --> 01:28:29,110
Laten we naar binnen gaan.

1547
01:28:36,610 --> 01:28:39,430
Of degene die dat niet doet, wat waarschijnlijk de
reden waarom ik de eerste keer naar de gevangenis ging.

1548
01:28:42,650 --> 01:28:45,550
Nou, als ik niet beter wist, zou ik
Ik denk dat jullie allemaal beste vrienden waren.

1549
01:28:46,510 --> 01:28:48,650
Ik heb jullie nog nooit zo gezien.

1550
01:28:48,990 --> 01:28:52,810
Is alles in orde, schat? Ja, alles
is geweldig.

1551
01:28:53,959 --> 01:28:54,959
Hoe gaat het,

1552
01:28:55,380 --> 01:28:56,380
iedereen? Hoe gaat het, papa?

1553
01:28:56,560 --> 01:28:57,620
Hé, papa.

1554
01:28:57,880 --> 01:28:58,880
Wat is er?

1555
01:28:59,060 --> 01:29:05,400
Weet je, ik zat te denken, sinds ik mijn...
baan terug en het huis is helemaal in beslag genomen,

1556
01:29:06,540 --> 01:29:08,640
we moeten echt een aantal beslissingen nemen
hier in de buurt.

1557
01:29:10,380 --> 01:29:11,640
Wat voor besluit misschien?

1558
01:29:11,960 --> 01:29:18,960
Nou ja, we kunnen ofwel teruggaan naar ons oude
buurt, of we kunnen hier blijven.

1559
01:29:20,160 --> 01:29:21,160
Oh.

1560
01:29:23,370 --> 01:29:28,070
Ik ga niet liegen, papa. Ik denk van wel
blijf liever hier. Ik wil hier blijven.

1561
01:29:28,310 --> 01:29:29,390
Ja, ik ook.

1562
01:29:30,050 --> 01:29:32,950
Echt? Ja, maar niet bij het huis waar we zijn
op dit moment.

1563
01:29:34,110 --> 01:29:36,510
Maar ik vind het hier leuk. Ik hou van de
gemeenschap.

1564
01:29:36,970 --> 01:29:38,190
Ik hou van de mensen hier.

1565
01:29:38,570 --> 01:29:40,190
Iedereen hier lijkt gewoon op mij.

1566
01:29:40,630 --> 01:29:45,670
Dat is waar. Ik bedoel, en kunnen we naar toe gaan
school hier in plaats van zo te rijden

1567
01:29:45,670 --> 01:29:46,670
ver van de stad?

1568
01:29:47,090 --> 01:29:51,110
Ja. Wauw. Het lijkt erop dat deze plek dat heeft gedaan
ben echt op jullie gegroeid.

1569
01:29:51,600 --> 01:29:52,620
Ik bedoel, ik ga niet liegen.

1570
01:29:53,680 --> 01:29:54,860
Ik ben het met de kinderen eens.

1571
01:29:55,460 --> 01:30:02,280
Ik bedoel, sinds we hier zijn,
familie, gemeenschap, ik

1572
01:30:02,280 --> 01:30:03,740
heb nog nooit zoveel steun gehad.

1573
01:30:04,000 --> 01:30:05,700
Ik heb het gevoel dat het iets is dat ik net heb
vermist.

1574
01:30:06,860 --> 01:30:07,980
Dus ik wil ook blijven.

1575
01:30:09,840 --> 01:30:11,020
Ik ben blij dat je er zo over denkt.

1576
01:30:12,060 --> 01:30:13,060
Ik voel hetzelfde.

1577
01:30:13,860 --> 01:30:18,600
Ernstig? Ik dacht na over wat ik
Ik dacht dat ik winst zou maken door te vertrekken

1578
01:30:18,600 --> 01:30:19,600
de oude wijk.

1579
01:30:20,240 --> 01:30:21,960
En ik besefte niet hoeveel ik verloor.

1580
01:30:22,480 --> 01:30:27,260
Dus dat gezegd hebbende, denk ik dat we dat wel zullen doen
bouw een nieuw huis verderop in de straat.

1581
01:30:28,100 --> 01:30:31,580
Kijk, daar heb ik het over.
Dat is wat ik wilde horen. Geef mij

1582
01:30:31,580 --> 01:30:32,580
sommige. Geef mij.

1583
01:30:33,840 --> 01:30:35,980
Ja, meneer. Kom op, kerel. Geef mij wat.

1584
01:30:36,240 --> 01:30:39,300
Nou, jullie twee moeten gewoon kalmeren
naar beneden. Houd je enthousiasme vast.

1585
01:30:39,560 --> 01:30:42,280
Omdat jullie tweeën dat gaan doen
zomerbaantjes krijgen.

1586
01:30:42,740 --> 01:30:43,619
Zomerbaantjes?

1587
01:30:43,620 --> 01:30:44,880
Schat, waarom moeten ze werken?

1588
01:30:45,120 --> 01:30:48,720
Ja, dat doen ze. Omdat je dat gaat doen
word ingehuurd door je moeder bij haar nieuwe

1589
01:30:48,720 --> 01:30:49,720
restaurant.

1590
01:30:52,810 --> 01:30:54,670
Wat bedoel je met een nieuw restaurant?

1591
01:30:56,810 --> 01:30:59,970
Maak open, mama! Geef me even een momentje.
Oké, het spijt me.

1592
01:31:01,690 --> 01:31:04,570
U bent altijd wel iets van plan, Mr.
Williams.

1593
01:31:07,970 --> 01:31:08,970
Troje.

1594
01:31:10,310 --> 01:31:11,470
Ben je serieus?

1595
01:31:12,750 --> 01:31:13,750
Baby!

1596
01:31:18,620 --> 01:31:23,120
Weet je, we hebben de papieren getekend na de...
vakantie, maar de eigenaar zei dat wel

1597
01:31:23,120 --> 01:31:26,620
zou hem aan mij verkopen. En raad eens?
Het is het centrum, vlak bij de snelweg.

1598
01:31:26,820 --> 01:31:27,419
Maar wanneer?

1599
01:31:27,420 --> 01:31:28,420
Wanneer? Hoe?

1600
01:31:28,620 --> 01:31:29,620
Maak je daar geen zorgen over.

1601
01:31:30,000 --> 01:31:32,240
Het enige wat je te zeggen hebt is dank je wel.

1602
01:31:33,400 --> 01:31:34,400
Bedankt.

1603
01:31:34,700 --> 01:31:36,440
Ik houd zo veel van je.

1604
01:31:38,060 --> 01:31:39,060
Hé,

1605
01:31:41,900 --> 01:31:45,300
luister. Ik weet dat ik niet de beste ben geweest
echtgenoot.

1606
01:31:45,640 --> 01:31:47,300
Ik ben ook niet de beste vader geweest.

1607
01:31:48,100 --> 01:31:50,300
Nee, luister, daar zijn we voorbij. Ik heb dit.

1608
01:31:51,140 --> 01:31:53,540
Ik wil gewoon dat je weet dat ik van je hou
allemaal.

1609
01:31:53,900 --> 01:31:54,858
Ik doe.

1610
01:31:54,860 --> 01:31:58,520
Ik hou van jullie allemaal. Ik zal het doen
zet jullie nooit op een laag pitje

1611
01:31:58,520 --> 01:31:59,520
ooit weer.

1612
01:31:59,640 --> 01:32:05,040
Geen nanoseconde, geen moment, geen dag,
alles zal gebeuren zonder jullie

1613
01:32:05,040 --> 01:32:06,160
wetende hoeveel ik van je hou.

1614
01:32:06,420 --> 01:32:07,480
Ik hou ook van jou, papa.

1615
01:32:08,560 --> 01:32:09,640
Vrolijk Kerstfeest.

1616
01:32:10,860 --> 01:32:13,720
Vrolijk kerstfeest allemaal. Kom mij halen.

1617
01:32:30,300 --> 01:32:32,060
Ik heb nodig

1618
01:32:32,060 --> 01:32:38,940
maken

1619
01:32:38,940 --> 01:32:41,780
Zeker, ik zie iedereen in de Grand
openen.

1620
01:33:02,679 --> 01:33:07,680
Dit is onze kerst, dat hoef ik niet te zeggen
te veel

1621
01:33:13,390 --> 01:33:19,510
Ik heb niets anders nodig. Ik heb je liefde
in mijn handen, nu kan ik het zelf voelen

1622
01:33:19,510 --> 01:33:25,930
Dit is onze kerst. Het voelt zo goed
Alles wat we hebben meegemaakt, Let

1623
01:33:25,930 --> 01:33:27,630
Ik doe dit vanavond

1624
01:33:28,840 --> 01:33:33,120
Er speelt muziek, mensen lachen, maar ik wel
gevangen in wat we hebben. Elk klein beetje

1625
01:33:33,120 --> 01:33:38,800
Door wat je doet, leun ik tegen je aan.
Er is geen geschenk onder geen enkele boom dat dat zou kunnen

1626
01:33:38,800 --> 01:33:44,160
overtreft dit gevoel ooit. Jij niet eens
moet het proberen. Je hebt mijn leven al veranderd.

1627
01:33:44,360 --> 01:33:48,940
Als je zo naar mij kijkt, is dat geen nee
teruggaan.

1628
01:33:51,460 --> 01:33:53,480
Dit is onze Kerstmis.

1629
01:33:53,800 --> 01:33:57,640
Ik hoef niet te veel te zeggen, zolang ik maar
heb je gelijk.

1630
01:33:58,730 --> 01:34:03,670
Dat is weer een geestelijke kerst. Niet doen
heb niets anders nodig

